inchoo

Latin

Étymologie

Avec le préfixe in-, du radical indo-européen commun *kogh- ^[1] (« tresser, lier, attacher ») de cohum (« courroie ») qui donne « régulièrement » la variante incoho.

Verbe

inchoo, infinitif : inchoāre, parfait : inchoāvi, supin : inchoātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. S’atteler à une tâche, s’attacher à, commencer, se mettre à l’œuvre, entreprendre.
   • quod mihi inchoavisti de oratoribus — (Cic. Br. 20)

     l'exposé que tu as commencé pour moi sur les orateurs.

   • referamus nos ad eum quem volumus inchoandum — (Cic)

     remettons-nous à entreprendre le portrait de notre orateur idéal.

   • post longa silentia rursus inchoat Ismene — (Stat. Th. 8, 623)

     après un long silence Ismène reprend la parole.

   • plures reges inchoare — (Pline)

     désigner d'avance plusieurs rois.

   • aras nocturnas inchoare — (Virgile)

     commencer à offrir un sacrifice nocturne.

2. Ébaucher, être incomplet, imparfait, inachevé.
   • inchoata cognitio — (Cicéron)

     connaissance incomplète.

   • inchoata

     ébauches.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• inchōātē, inchoātē (« en commençant »)
• inchoātio (« commencement »)
• inchoātivus (« inchoatif »)

Apparentés étymologiques

• caulae (« treillis »)
• incohibilis (« intenable »)

Références

• « inchoo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 794)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kogh-