Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Du latin incidens (« tombant sur »).

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin incident
\ɛ̃.si.dɑ̃\

incidents
\ɛ̃.si.dɑ̃\
Féminin incidente
\ɛ̃.si.dɑ̃t\
incidentes
\ɛ̃.si.dɑ̃t\
 
Physique : le rayon lumineux incident (en bas à gauche) peut être réfléchi ou réfracté au changement de milieu optique.

incident \ɛ̃.si.dɑ̃\ masculin

  1. (Droit) Qui survient accessoirement dans une affaire.
    • Par l’ordonnance attaquée du 12 décembre 2019, le juge des référés de la cour administrative d’appel de Bordeaux a rejeté l’appel formé par la société Sogetra et l’appel incident formé par le garde des sceaux, ministre de la justice, contre cette ordonnance. — (Conseil d’État, 7ème - 2ème chambres réunies, 8 décembre 2020, 437983)
    • Une demande incidente.
    • Une requête incidente.
    • Une question, une contestation incidente.
  2. (Grammaire) Élément ayant une valeur accessoire.
    • proposition incidente, incise accessoire dans une phrase.
    • Dans cette phrase, « Dieu, qui est juste, rendra à chacun selon ses œuvres, » les mots « qui est juste » forment une proposition incidente.
  3. (Physique) Qualifie les rayons lumineux qui se rencontrent avec les surfaces des corps.
    • Cette diffusion est d'autant plus grande que la lumière incidente est plus réfrangible. En lumière blanche, la lumière diffusée sera donc bleuâtre, ce qui est en effet le cas. — (Jean Perrin, Les Atomes, Félix Alcan, rééd. 1924, p.194)
  4. (Théorie des graphes) Qualifie une arête associée à un sommet particulier.
    • Une arête incidente à deux sommets est représentée par un segment entre eux.
    • Le degré d'un sommet est le nombre de ses arêtes incidentes.

Dérivés modifier

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
incident incidents
\ɛ̃.si.dɑ̃\

incident \ɛ̃.si.dɑ̃\ masculin

  1. Événement inattendu pouvant avoir des conséquences mineures à importantes.
    • Incident diplomatique.
  2. (Droit) Demande dont le traitement suspend l’instruction, et qui doit être traitée avant de reprendre.
    • Si je demande une expertise psychiatrique pour voir s'il n'est pas atteint d'un trouble mental, ou la disjonction du cas de mon client d'avec le reste du dossier, je forme un incident. — (Maître Eolas, Du bon usage des exceptions (et du mot incident), 2 mars 2020 → lire en ligne)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

  • incident sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du latin incidens (« tombant sur »).

Adjectif modifier

incident \ˈɪn.sɪ.dənt\

  1. Incident ; qui survient suite à un évènement.
  2. (Physique) Incident.
    • The ray of light was incident on the reflective surface.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
incident
\ˈɪn.sɪ.dənt\
incidents
\ˈɪn.sɪ.dənts\

incident \ˈɪn.sɪ.dənt\

  1. Incident.
    • Your diplomat refers to this occurrence as a regrettable incident.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation modifier

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Du latin incidens (« tombant sur »).

Nom commun modifier

incident \Prononciation ?\

  1. Incident.

Dérivés modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du français incident.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif incident incidenty
Génitif incidentu incidentů
Datif incidentu incidentům
Accusatif incident incidenty
Vocatif incidente incidenty
Locatif incidentu incidentech
Instrumental incidentem incidenty

incident \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Incident.
    • jednání prošlo bez incidentu.
      La réunion se déroula sans incident.

Synonymes modifier

Voir aussi modifier

  • incident sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

Références modifier