Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de incident et de voyageur.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
incident voyageur incidents voyageur
\ɛ̃.si.dɑ̃ vwa.ja.ʒœʁ\

incident voyageur \ɛ̃.si.dɑ̃ vwa.ja.ʒœʁ\ masculin

  1. (Par euphémisme) (France) (Chemin de fer) Présence anormale d’un usager sur une voie ferrée. — Note d’usage : La locution est souvent utilisée pour les tentatives de suicide.
    • « En raison d’un incident voyageur, le trafic est perturbé. » Pendant longtemps, la SNCF a misé sur le non-dit concernant les suicides sur les rails. Par peur d’un effet de contagion, elle hésitait à briser le tabou. — (Tonino Serafini, Le tabou de «l’Incident voyageur» , dans Libération, le 11 janvier 2010)
    • Des « incidents voyageur », comme ils disent dans les haut-parleurs « solidaires » contre les pickpockets, les terroristes, et les nazis dans le métro, combien par jour ? — (Pierre Marcelle, Quotidienne: Chroniques 2004-2006, Fayard, 2007, vol. 3, p. 115)

Traductions modifier

Prononciation modifier