incolore
: incoloré
Étymologie
modifier- (1797) Du latin incolor (« sans couleur »).
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
incolore | incolores |
| \ɛ̃.kɔ.lɔʁ\ | ||
incolore \ɛ̃.kɔ.lɔʁ\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) Qui n’est pas coloré.
COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque
— (Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276)Au fond de la place, la butte se dresse ravinée, couverte d’une herbe lépreuse, fanée comme du velours râpé, jaunâtre ou plutôt incolore.
— (Jules Claretie, Le Train 17, 1877)
- (Sens figuré) Sans éclat.
Les poëtes académiques du XVIIe et du XIIIe siècle n'auraient pas plus compris de telles inspirations que les paysans n'eussent admiré leurs odes, leurs épîtres et leurs poésies fugitives, si incolores, si gourmées.
— (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)En résumé donc la définition que l'auteur donne de l'usure, — « l'accaparement subreptice, au nom du capital, de la partie des bénéfices destinée à rémunérer soit les autres parties du capital, soit le travail » — est aussi vague, aussi incolore que toutes les définitions hasardées par d'autres écrivains.
— (J.-E. Horn, « Bibliographie : L'Usure, sa définition, par G. E. Marin-Darbel », dans le Journal des économistes: revue de la science économique et de la statistique, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1859, page 467)– Madame Donis est jeune aussi, belle, très belle, passionnée, mariée à un homme plein de qualités, cela est certain, mais de ces qualités incolores qui constituent le genre « bon mari ».
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Traductions
modifier- Allemand : farblos (de)
- Anglais : colourless (en), colorless (en)
- Basque : margul (eu), koloregabe (eu), kolorge (eu)
- Espagnol : incoloro (es)
- Espéranto : senkolora (eo)
- Hongrois : színtelen (hu)
- Italien : incolore (it)
- Japonais : 無色 (ja) mushoku
- Néerlandais : kleurloos (nl)
- Occitan : incolòr (oc) masculin
- Polonais : bezbarwny (pl)
- Roumain : incolor (ro)
- Russe : бесцветный (ru) bescvétnyj
- Slovaque : bezfarebný (sk)
- Suédois : färglös (sv)
- Tchèque : bezbarvý (cs)
Prononciation
modifier- La prononciation \ɛ̃.kɔ.lɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
- France (Toulouse) : écouter « incolore [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « incolore [Prononciation ?] »
Paronymes
modifierAnagrammes
modifierVoir aussi
modifier- incolore sur le Dico des Ados
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incolore), mais l’article a pu être modifié depuis.