Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin incumbere « s’étendre sur, s’appuyer sur », dérivé de incubare (« être étendu, être couché quelque part ») de in- et cubare (« être couché, être étendu »),

Verbe Modifier

incomber \ɛ̃.kɔ̃.be\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Être imposé à quelqu’un, en parlant d’une charge, d’un devoir, d’une responsabilité qui retombe sur lui.
    • Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu'au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.359)
    • Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 82)
    • Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage des ses effets m’incombait, naturellement ! — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
    • L'objectif de la France était d'ailleurs de procéder au plus vite à la dégermanisation du Cameroun. Le Père Jules Douvry fut confirmé administrateur apostolique du Cameroun durante bello le 3 février 1917. C'est à lui qu’incombait la responsabilité immédiate de remettre en état de fonctionnement dans la zone française les Missions catholiques fondées par les Allemands. — (Jean-Paul Messina & ‎Jaap van Slageren, Histoire du christianisme au Cameroun: des origines à nos jours, Karthala éditions/éditions CLÉ, 2005, page 153)
  2. (Sens non classique, mais parfois rencontré) Faire porter la responsabilité de (quelque chose).
    • J'incombe la faute au fait que je suis en train d'apprendre plein de fonctions en php et que je veux faire du zèle en en mettant à chaque ligne. — (site forum.webrankinfo.com)

NotesModifier

Il s’agit d’un verbe défectif qui prend principalement comme sujet des non-animés.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier