incommode
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin incommodus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
incommode | incommodes |
| \ɛ̃.kɔ.mɔd\ | ||
incommode \ɛ̃.kɔ.mɔd\ masculin et féminin identiques
- Qui n’est pas commode, dont l’usage cause la gêne.
- Le toit est plat ; l’escalier est en bois, très grossier et très incommode. — (Léon Feer, Le Tibet, 1886, chapitre III, 1re partie)
- Elles apitoyaient : leurs vêtements incommodes, effrangés par les broussailles, salis de terre rouge, étaient indignes d’épouses de prêtres. — (Victor Segalen, Les Immémoriaux, Plon, 1929, page 121)
- Qui cause du malaise, de la fatigue, de l’ennui.
- L’intensité du froid avait d’ailleurs fait de cette neige une poussière, assez incommode au marcheur. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, Livre premier, chapitre 3)
- Le voyageur se tenait assis ou accroupi sur la selle, dans une posture incommode, tandis qu’un domestique conduisait l’animal par la bride. — (Charles Remy, Notes et mémoires variés sur le Japon, Questroy et Cie, 1884, page 93)
- Qui est importun, en parlant d’une personne ou d’un animal.
- Il n’y a point de sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit. — (François de La Rochefoucauld, Maximes, 1664, n° 451)
Il trouvait qu’il y avait plus de naturel qu’à Paris ; mais, par une conséquence naturelle, les sots étaient bien plus incommodes à Nancy.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- Près de Saigon, un couple de tigres rôdait naguère aux environs des forts du sud. La garnison résolut de se débarrasser de ces voisins incommodes. — (Paul-Émile-Marie Réveillère, Mers de Chine, Pichon et Cie, 1872, page 86)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : uncomfortable (en) (1) ; inconvenient (en) (2) ; awkward (en)
- Espagnol : incomodo (es)
- Gallo : pouint d’amain (*), mal d’amain (*)
- Italien : scomodo (it)
- Néerlandais : hinderlijk (nl), lastig (nl)
- Same du Nord : unohas (*)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe incommoder | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’incommode |
| il/elle/on incommode | ||
| Subjonctif | Présent | que j’incommode |
| qu’il/elle/on incommode | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) incommode |
incommode \ɛ̃.kɔ.mɔd\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de incommoder.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de incommoder.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de incommoder.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de incommoder.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de incommoder.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « incommode [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incommode), mais l’article a pu être modifié depuis.
Latin modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de incommodus, avec le suffixe -e.
Adverbe modifier
incommode \Prononciation ?\
- Incommodément, d'une façon qui ne convient pas.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- « incommode », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage