incompétence
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Dérivé de compétence, avec le préfixe in-.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| incompétence | incompétences |
| \ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃s\ | |
incompétence \ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃s\ féminin
- (Droit) Défaut, manque de compétence.
- L’incompétence d’un tribunal.
- L’incompétence est notoire, manifeste.
- Alléguer, soutenir l’incompétence.
- Faire juger l’incompétence.
- Déclaration d’incompétence.
- État de celui, celle qui est incompétent.
- On attendait sa mort avec une certaine délicatesse, puisqu'il n'avait pas saisi les allusions que l'on faisait à son grand âge et à son incompétence que l'on baptisait fatigue, et l'on usait encore de son nom pour éblouir le chaland. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 48)
- Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 154)
- Je ne manquerai pas de respect à l’égard du législateur au point de l’accuser d’incompétence ou de distraction ; mais enfin, s’il ne l’était pas, incompétent ou distrait, que voulait-il faire ? — (François Sureau, Pour la liberté. Répondre au terrorisme sans perdre raison, Tallandier, 2017)
- Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français. — (Riss, « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » », le 27 mars 2020, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr))
Dérivés modifier
Traductions modifier
(Droit) Défaut, manque de compétence. (1)
- Anglais : lack of competence (en)
- Breton : divarregezh (br) féminin
- Finnois : esteellisyys (fi)
État de celui, celle qui est incompétent. (2)
- Allemand : Inkompetenz (de)
- Anglais : incompetence (en)
- Breton : divarregezh (br) féminin
- Catalan : incompetència (ca)
- Danois : inkompetence (da)
- Espagnol : incompetencia (es)
- Finnois : epäpätevyys (fi)
- Italien : incompetenza (it)
- Japonais : 無能 (ja) munō
- Néerlandais : incompetentie (nl), onbekwaamheid (nl)
- Polonais : niekompetencja (pl), inkompetencja (pl)
- Portugais : incompetência (pt)
- Same du Nord : čuorbivuohta (*)
- Suédois : inkompetens (sv)
- Tchèque : nekompetentnost (cs), neschopnost (cs)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « incompétence [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incompétence), mais l’article a pu être modifié depuis.