inconsciente

Français

Forme d’adjectif

inconsciente \ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\

1. Féminin singulier de inconscient.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inconsciente	inconscientes
\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\

inconsciente \ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\ (pour un homme, on dit : inconscient)

1. (Courant) Femme irréfléchie qui n’a aucune notion de la valeur de ses actes.
   • Je m’aperçus avec horreur que je tenais dans mes bras une égarée, une inconsciente, une malade, une somnambule que seule la chaleur accablante de la nuit, telle une lune rouge et maléfique, avait poussée dans ma chambre, un être qui ne savait pas ce qu’il faisait, qui peut-être ne voulait pas de moi. — (Stefan Zweig, La peur, 1925)

Espagnol

Étymologie

 Dérivé de consciente, avec le préfixe in-.

Adjectif

Singulier	Pluriel
inconsciente \Prononciation ?\	inconscientes \Prononciation ?\

inconsciente \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Inconscient.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• inconsciencia

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « inconsciente [Prononciation ?] »

Références

• « inconsciente », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Portugais

Étymologie

 Dérivé de consciente, avec le préfixe in-.

Adjectif

Singulier	Pluriel
inconsciente	inconscientes

inconsciente \Prononciation ?\

1. Inconscient.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• inconsciência

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 3.0 : inconsciente. (liste des auteurs et autrices)