inconvenable
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de convenable, avec le préfixe in-.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inconvenable | inconvenables |
| \ɛ̃.kɔ̃v.nabl\ | ||
inconvenable \ɛ̃.kɔ̃v.nabl\
- Inconvenant.
- Il ne disait rien qui fût précisément inconvenable, mais il froissait toujours les sentiments délicats d'Oswald, en parlant trop fort ou trop légèrement sur ce qui l'intéressait. — (Mme de Staël, Corinne ou l’Italie, 1807)
- Un beau jour on avait appris qu’il quittait Paris, et, sans qu’on pût déterminer le vrai motif d’un pareille retraite, il était venu s’ensevelir, au fond de ses marais d’Orsel, dans la plus inconvenable solitude. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 39)
- C'est [le bal de l'Opéra] de tous les plaisirs le plus inconvenable de toute façon, surtout de la façon que vous y allez ; car Monsieur, qui vous accompagne, n'est rien. — (Lettre de Joseph II à Marie-Antoinette, Revue des Deux-Mondes, 1er juin 1866)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : unsuitable (en)
- Portugais : inconveniente (pt), inadequado (pt), indecoroso (pt)
Références modifier
- « inconvenable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage