indelen

Néerlandais

Étymologie

Composé de delen « diviser » avec le préfixe in-.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	deel in	deelde in
jij	deelt in
hij, zij, het	deelt in
wij	delen in	deelden in
jullie	delen in
zij	delen in
u	deelt in	deelde in
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	delen ind	ingedeeld

indelen transitif

1. Répartir, diviser (en), classer (parmi).
   • Zijn dag indelen.

     Organiser sa journée.

   • Zijn tijd indelen.

     Organiser son emploi du temps.

   • Het konijn bij de knaagdieren indelen.

     Classer le lapin parmi les rongeurs.

   • Hij werd ingedeeld bij de postsortering.

     Il a été affecté au tri du courrier.

   • Indelen naar.

     Classer suivant, répartir par.

2. (Texte) Mettre en forme.

Synonymes

répartir

• classificeren, groeperen, onderbrengen, verdelen

mettre en forme

• fatsoeneren, in model brengen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « indelen [Prononciation ?] »