indicar

Ancien occitan

Étymologie

Du latin indicare.

Verbe

indicar

1. Indiquer.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Étymologie

Du latin indicare.

Verbe

indicar 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Indiquer.
   • En aquests gràfics indiquem el percentatge de població vacunada en cada territori. — (Mapa de vacunació per comarques, TV3 (lien). Édition du 13 février, 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

• assenyalar
• ensenyar
• mostrar

Prononciation

• catalan oriental et nord-occidental : [indiˈka]
• valencien : [indiˈkaɾ]

Espagnol

Étymologie

Du latin indicare.

Verbe

indicar [indiˈkaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Indiquer, désigner, montrer.

Interlingua

Étymologie

Du latin indicare.

Verbe

indicar \in.di.ˈkar\ (voir la conjugaison)

1. Indiquer.

Occitan

Étymologie

Du latin indicare.

Verbe

indicar [indiˈka] (graphie normalisée)

1. Indiquer.

Variantes

• endicar

Synonymes

• ensenhar
• mostrar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « indicar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin indicare.

Verbe

indicar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Désigner, indiquer.
2. Définir, fixer.

Synonymes

• definir
• designar
• destinar
• determinar
• fixar
• marcar