indien

Français

Étymologie

(Adjectif, sens 1 et 3) Du latin Indianus → voir Inde et -ien. Aux échecs, cette façon de commencer la partie est attribuée à une pratique de l’Inde ancienne.

(Adjectif, sens 2) De l’erreur par Christophe Colomb. → voir Indes occidentales.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indien \ɛ̃.djɛ̃\	indiens \ɛ̃.djɛ̃\
Féminin	indienne \ɛ̃.djɛn\	indiennes \ɛ̃.djɛn\

	a	b	c	d	e	f	g	h
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	a	b	c	d	e	f	g	h

Les débuts indiens se caractérisent par les coups initiaux 1.d4 Cf6.

indien \ɛ̃.djɛ̃\

Relatif à l’Inde ou à ses habitants ou au sous-continent ou à l'océan éponyme.
- Elle raffole de la cuisine indienne.
- Du fabricant chinois de matériel informatique Lenovo au géant de l’acier d’origine indienne Mittal, les entreprises des pays émergents partent sans complexe à la conquête des entreprises de l’Ouest, même si ces rachats se heurtent parfois à de fortes résistances. — (Le Devoir, 17 octobre 2006)
- Les cultivateurs les plus nombreux sont, et de loin, les coolies indiens. Ils vivent à l’écart de nos calbanons en paille, dans de grandes bâtisses tout en longueur. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
- « Les Indiens sont fondamentalement intéressés par un espace Indo-Pacifique libre, ouvert et sûr. — (Alexandra Brzozowski traduit par Marine Béguin, "L’Union européenne veut ouvrir une nouvelle route vers l’Inde", EURACTIV.com, février 2025)
- Comme pour beaucoup d’autres pays vastes et très peuplés, il n’est pas possible de parler d’un unique « marché indien ». — ("Faire des affaires en Inde : conseils aux importateurs et exportateurs", EDC, 13 février 2025)
- Du point de vue canadien, les ingérences indiennes en sol canadien constituent une violation flagrante de sa souveraineté. — (Saira Bano, La nouvelle crise entre l'Inde et le Canada porte un dur coup à leur relation… et pour longtemps, The Conversation, 16 octobre 2024, 20:53 CEST)
- Partenariat ou inéluctable perte de souveraineté de la France, les industriels indiens ont en tout cas déjà opéré une importante percée sur le marché du médicament chez nos voisins belges et anglais. — (Solenne Le Hen, "Exporter vers la France, c'est l'un de nos objectifs" : l'Inde, "la pharmacie du monde", s’attaque au marché français du médicament, France tV info, 2025)
1. Par extension, relatif au sous-continent ou à l'océan éponyme.
  - Les compagnies aériennes du sous-continent indien devraient ajouter 2 835 avions commerciaux à leur flotte au cours des 20 prochaines années, soit une multiplication par quatre par rapport à leurs flottes actuelles, selon les nouvelles prévisions de Boeing. — (Thierry Blancmont, "pour le marché du sous-continent indien", Air Journal, 6 février 2025)
  - La sécurité maritime dans la zone Ouest de l'océan Indien comprend, la sécurisation des navires de commerce, la lutte contre la piraterie des côtes somaliennes à l'embouchure de la mer Rouge, la préservation des ressources halieutiques, le démantèlement des trafics de drogue et des réseaux d'exportation de la faune et de la flore endémiques des îles du secteur. — (Fabrice Floch, "Océan Indien : 15 millions d'euros versés par l'UE pour renforcer la sécurité maritime", France Info, 5 juillet 2024)
  - La « perle de l’océan Indien », comme elle est surnommée, a accueilli près de 340 000 visiteurs venus de l’Hexagone l’an dernier, rapporte Le Figaro . — ("Surnommée « la perle de l’océan Indien », cette île paradisiaque attire de plus en plus de Français", Ouest-France, 23 février 2025)
Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens.
- Elle ferait la femme indienne, elle porterait les paquets, et moi je ferais semblant de lui donner des coups de bâton, et elle ferait semblant de pleurer, et alors…
  – Et alors, dit ma mère, mange ta soupe. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 185)
- Un statut constitutionnel que nous jugerions valable pourrait remplacer le statut actuel des réserves indiennes qui nous apportent autant d’inconvénients que d’avantages. — (Ghislain Picard, Le Devoir, 17 octobre 2006)
(Échecs) Qualifie certains débuts de partie asymétriques où les Blancs avancent le pion de la Dame et où les Noirs cherchent d’abord à contrôler le centre en sortant immédiatement le cavalier de l’aile-roi, ainsi que certaines attaques des Blancs adoptant un schéma similaire.
- Dans la même logique que 1.Cf6, coup qui inaugure toutes les défenses « indiennes », les Noirs contrôlent la case e4 « de loin ». — (Nicolas Giffard, Comprendre les ouvertures, Bornemann, 1999, page 102)

Notes

Le mot indien au sens 2 a cessé d’être d’usage courant au Canada à partir du milieu du xx^e siècle environ, pour être remplacé par amérindien ou autochtone (voir ces mots pour connaître les détails de l’usage et les nuances de sens). En France, les termes amérindien ou autochtone sont utilisés en Guyane.

Il faut noter toutefois que le ministère fédéral canadien qui s’occupe de ces questions s’appelle toujours ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et que la loi fédérale qui traite des Amérindiens s’appelle toujours Loi sur les Indiens, ce qui entraîne une survivance de ce terme dans certains contextes déterminés par la loi (ex. : Indien inscrit). Il n’empêche que, dans l’administration fédérale canadienne, c’est le terme autochtone qui est couramment utilisé.

Le mot indien demeure vivant dans certains récits historiques, surtout dans la langue populaire, et spécialement dans les récits mythiques du far west.

Il demeure également vivant en Europe pour désigner les Indiens d’Amérique du Nord et du Sud.

Lorsqu'il est nécessaire d'éviter une confusion, on peut parler d'Indien d’Amérique pour les Amérindiens et d'Indien d’Inde pour les personnes de nationalité indienne. L'expression indien des États-Unis peut être confuse car hors contexte elle ne permet pas de savoir s'il s'agit de nationaux indiens présent aux États-Unis ou d'amérindiens.

Synonymes

Relatif aux habitants de l’Amérique (2)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Indien d’Amérique
sauvage (Désuet)
peau-rouge (Désuet)
Premières Nations
Indien inscrit
indien figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions

Relatif à l’Inde

Allemand : indisch (de)
Anglais : Indian (en), Asian Indian (en)
Arabe : هندي (ar) masculin
Asturien : indiu (ast), hindú (ast)
Azéri : hindli (az)
Bulgare : индийски (bg) indijski
Catalan : indi (ca)
Danois : indisk (da)
Espagnol : indiano (es), indio (es)
Estonien : india (et)
Finnois : intialainen (fi), Intian (fi)
Galicien : indio (gl)
Grec : ινδικός (el) indikós
Hongrois : indiai (hu)
Italien : indiano (it)
Japonais : インドの (ja) Indo no
Letton : indiešu (lv)
Lituanien : indėnų (lt), indų (lt)
Néerlandais : Indisch (nl), Indiaas (nl)
Norvégien : indisk (no)
Occitan : indi (oc), indian (oc) masculin
Polonais : indyjski (pl)
Portugais : indiano (pt)
Roumain : indian (ro)
Russe : индийский (ru) indijskij
Scots : Indien (*)
Slovaque : indický (sk)
Slovène : indijski (sl)
Suédois : indisk (sv)
Tchèque : indický (cs)
Ukrainien : індійський (uk)

Amérindien

Allemand : indianisch (de)
Anglais : Indian (en), American Indian (en)
Arabe : هندي أحمر (ar) masculin
Danois : indiansk (da)
Espagnol : indio (es), indígena (es)
Finnois : intiaani (fi), (Familier) inkkari (fi)
Galicien : indio (gl)
Grec : ινδιάνικος (el) indiánikos
Hongrois : indián (hu)
Italien : indiano (it), indio (it)
Néerlandais : Indiaans (nl)
Norvégien : indiansk (no)
Palenquero : indio (*)
Polonais : indiański (pl)
Portugais : índio (pt), indígena (pt)
Roumain : indian (ro)
Russe : индейский (ru) indejskij
Slovène : indijanski (sl)
Suédois : indiansk (sv)

Nom commun

Singulier	Pluriel
indien	indiens
\ɛ̃.djɛ̃\

indien \ɛ̃.djɛ̃\ masculin

Cocktail à base d’Orangina et de sirop de grenadine.
- Les saloons sont des bistrots, on y vent des clopes
  Pas de la chique, du top, du CinémaScope
  Il entre dans le bar commande un indien
  Scalpe la mousse, boit, repose le verre sur le zinc
  — (MC Solaar, Nouveau Western, 1994, Album Prose combat)

Prononciation

La prononciation \ɛ̃.djɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
\ɛ̃.djɛ̃\
- France : écouter « indien [ɛ̃.djɛ̃] »
(Région à préciser) : écouter « indien [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

indien sur l’encyclopédie Wikipédia
Défense indienne sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

indien

Si, à condition que.

Synonymes

as

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

indien \Prononciation ?\ masculin

Indien.
- La costume de indiene gent — (Secré des secrez, ms. 25407 de la BnF, f. 179r., 2^e colonne.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Français : indien

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

indien

Si, à condition que.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,7 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « indien [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]