indisciplina
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe indiscipliner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on indisciplina | ||
indisciplina \ɛ̃.di.si.pli.na\
- Troisième personne du singulier du passé simple de indiscipliner.
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin indisciplina.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| indisciplina \Prononciation ?\ |
indiscipline \Prononciation ?\ |
indisciplina \Prononciation ?\ féminin
- Indiscipline.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Latin tardif) Dérivé de disciplina, avec le préfixe in-.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | indisciplină | indisciplinae |
| Vocatif | indisciplină | indisciplinae |
| Accusatif | indisciplinăm | indisciplinās |
| Génitif | indisciplinae | indisciplinārŭm |
| Datif | indisciplinae | indisciplinīs |
| Ablatif | indisciplinā | indisciplinīs |
indisciplina \Prononciation ?\ féminin
- Manque d’éducation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
- indisciplinate (« sans retenue »)
- indisciplinatio (« acte d'indiscipline »)
- indisciplinatus (« indiscipliné »)
- indisciplinosus (« indiscipliné »)
Références modifier
- « indisciplina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « indisciplina », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin indisciplina.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| indisciplina \indisiˈplino̞\ |
indisciplinas \indisiˈplino̞s\ |
indisciplina \indisiˈplino̞\ (graphie normalisée) féminin
Dérivés modifier
- indisciplinat (« indiscipliné »)
Variantes orthographiques modifier
- indisciplino [1] (graphie mistralienne)
Antonymes modifier
- disciplina (« discipline »)
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879