indisciplina

Voir aussi : indisciplinà

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe indiscipliner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on indisciplina
	Futur simple

indisciplina \ɛ̃.di.si.pli.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de indiscipliner.

Italien

Étymologie

Du latin indisciplina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
indisciplina \Prononciation ?\	indiscipline \Prononciation ?\

indisciplina \Prononciation ?\ féminin

1. Indiscipline.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

(Latin tardif) Dérivé de disciplina, avec le préfixe in-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	indisciplină	indisciplinae
Vocatif	indisciplină	indisciplinae
Accusatif	indisciplinăm	indisciplinās
Génitif	indisciplinae	indisciplinārŭm
Datif	indisciplinae	indisciplinīs
Ablatif	indisciplinā	indisciplinīs

indisciplina \Prononciation ?\ féminin

1. Manque d’éducation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• indisciplinate (« sans retenue »)
• indisciplinatio (« acte d'indiscipline »)
• indisciplinatus (« indiscipliné »)
• indisciplinosus (« indiscipliné »)

Références

• « indisciplina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « indisciplina », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin indisciplina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
indisciplina \indisiˈplino̞\	indisciplinas \indisiˈplino̞s\

indisciplina \indisiˈplino̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Indiscipline.

Dérivés

• indisciplinat (« indiscipliné »)

Variantes orthographiques

• indisciplino ^[1] (graphie mistralienne)

Antonymes

• disciplina (« discipline »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879