inefficace

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin inefficax.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inefficace	inefficaces
	\i.ne.fi.kas\ ou \i.nɛ.fi.kas\

inefficace \i.ne.fi.kas\ ou \i.nɛ.fi.kas\ masculin et féminin identiques

1. Qui n’a pas d’efficacité, qui ne produit pas son effet.
   • Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Tous les remèdes qu’on a appliqués à ce malade ont été inefficaces.

Antonymes

• efficace

Traductions

Qui n’a pas d’efficacité (1)

• Allemand : unwirksam (de)
• Anglais : ineffective (en), backwards (en) (Populaire)
• Azéri : təsirsiz (az)
• Chinois : 无效的 (zh) (無效的) wúxiàode
• Grec : αναποτελεσματικός (el)
• Italien : inefficace (it), inefficiente (it)
• Roumain : ineficient (ro), neeficient (ro)
• Same du Nord : návccaheapme (*)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « inefficace [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• efficacien

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inefficace), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin inefficax.

Adjectif

Singulier	Pluriel
inefficace \i.nef.fi.ˈka.tʃe\	inefficaci \i.nef.fi.ˈka.tʃi\

inefficace \i.nef.fi.ˈka.tʃe\ masculin et féminin identiques

1. Inefficace, qui ne produit pas l’effet voulu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• inefficacia

Dérivés

• inefficacemente