inexprimable
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Dérivé de exprimable, avec le préfixe in-.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inexprimable | inexprimables |
| \i.nɛk.spʁi.mabl\ | ||
inexprimable \i.nɛk.spʁi.mabl\ masculin et féminin identiques
- Qu’on ne peut exprimer par des paroles.
- Une rage inexprimable rendit le capitaine plus blanc que ses voiles. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Il reprit vaguement son chemin vers la ville, baissant le front sous une inexprimable honte. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- Au carré, dans les cabines et les laboratoires, le désordre est inexprimable ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : unaussprechbar (de)
- Anglais : inexpressible (en), unspeakable (en)
- Catalan : inexpressable (ca)
- Grec : ανέκφραστος (el) anekfrastos
- Grec ancien : ἀμύθητος (*) amúthêtos
- Ido : ne-expresebla (io)
- Italien : inesprimibile (it)
- Solrésol : sifadosol (*), s'ifadosol (*)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « inexprimable [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inexprimable), mais l’article a pu être modifié depuis.