infinitif complet

Français modifier

(Sens 2) Calque de l’anglais full infinitive.

Singulier	Pluriel
infinitif complet	infinitifs complets
\ɛ̃.fi.ni.tif kɔ̃.plɛ\

infinitif complet \ɛ̃.fi.ni.tif kɔ̃.plɛ\ masculin

(Grammaire) (Sens propre) (Rare) Infinitif avec sa terminaison.
- Comme dans la plupart des langues romanes, la forme de ce temps résulte en espagnol de la fusion de l’infinitif complet et des terminaisons du présent de l’auxiliaire haber, « avoir » : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. — (Gilbert Fabre, Parlons espagnol, L’Harmattan, 1997)
- On appelle infinitif complet la forme constituée du radical et de la terminaison.
  […]
  On appelle infinitif incomplet la forme de l’infinitif auquel on a enlevé sa terminaison.
  Exemples :
  infinitif complet : parl-er fin-ir part-ir prend-re sav-oir
  infinitif incomplet : parl- fin- part- prend- sav- — (Bertrand Hourcade, Pratique de la conjugaison expliquée: Méthode de la dérivation radicale, 2019, ISBN 9782322188215, page 237)
(Grammaire) Infinitif avec la particule to en anglais.
- Les emplois de l’infinitif complet sont plus nombreux que les emplois de l’infinitif incomplet. — (Anne-Marie Merlin, Fort en thème : anglais, Bréal, 2007)
- Mais il est parfois délicat de choisir entre l’infinitif complet (She deserves to win) et le gérondif (He enjoyed reading her letter). — (Serge Berland-Delépine, La grammaire anglaise de l’étudiant, Ophrys, 2000)

Infinitif avec la particle to en anglais