informo

Voir aussi : informó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe informar
Indicatif	Présent	(yo) informo
		(tú) informo
		(vos) informo
		(él/ella/usted) informo
		(nosotros-as) informo
		(vosotros-as) informo
		(os) informo
		(ellos-as/ustedes) informo
	Imparfait	(yo) informo
		(tú) informo
		(vos) informo
		(él/ella/usted) informo
		(nosotros-as) informo
		(vosotros-as) informo
		(os) informo
		(ellos-as/ustedes) informo
	Passé simple	(yo) informo
		(tú) informo
		(vos) informo
		(él/ella/usted) informo
		(nosotros-as) informo
		(vosotros-as) informo
		(os) informo
		(ellos-as/ustedes) informo
	Futur simple	(yo) informo
		(tú) informo
		(vos) informo
		(él/ella/usted) informo
		(nosotros-as) informo
		(vosotros-as) informo
		(os) informo
		(ellos-as/ustedes) informo

informo \iɱˈfoɾ.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de informar.

Prononciation

• Madrid : \iɱˈfoɾ.mo\
• Mexico, Bogota : \iɱˈfoɾ.mo\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈfoɾ.mo\
• Montevideo, Buenos Aires : \iɱˈfoɾ.mo\

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine inform (« informer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	informo \in.ˈfor.mo\	informoj \in.ˈfor.moj\
Accusatif	informon \in.ˈfor.mon\	informojn \in.ˈfor.mojn\

informo \in.ˈfor.mo\

1. information, faire-part, renseignement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \in.ˈfor.mo\
• France (Toulouse) : écouter « informo [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• informo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• informo sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Ido

Étymologie

De inform et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
informo \Prononciation ?\	informi \Prononciation ?\

informo \in.ˈfɔr.mɔ\

1. Renseignement.

Latin

Étymologie

Dérivé de formo (« faire, former, travailler »), avec le préfixe in-.

Verbe

informo, infinitif : informāre, parfait : informāvi, supin : informātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Former, façonner, fabriquer.
2. Former dans l’esprit, imaginer, se représenter, tracer le portrait de.
3. Ébaucher, esquisser, crayonner.
4. Dépeindre, décrire.
5. Former, instruire.
   • artibus aliquem ad humanitatem informare — (Cicéron)

     instruire quelqu’un pour qu'il soit un homme cultivé.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• informatio (« formation, conception »)
• informator (« formateur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : inform
• Espagnol : informar
• Français : informer
• Italien : informare

Références

• « informo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe informar
Indicatif	Présent	eu informo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

informo \ĩ.ˈfɔɾ.mu\ (Lisbonne) \ĩ.ˈfɔɾ.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de informar.