infracteur
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin infractor (« briseur »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | infracteur \ɛ̃.fʁak.tœʁ\
|
infracteurs \ɛ̃.fʁak.tœʁ\ |
| Féminin | infractrice \ɛ̃.fʁak.tʁis\ |
infractrices \ɛ̃.fʁak.tʁis\ |
infracteur \ɛ̃.fʁak.tœʁ\ masculin
- (Rare) Qui commet une infraction.
- C'est, entre autres, à travers ses études sur les femmes infractrices (1969, 1971) que quelques vices du système pénal ont été dénoncés: le code et ses applications, pour Bertrand, réflètent préjugés et discrimination. — (Denis Szabo & Marc Le Blanc, La Criminologie empirique au Québec : phénomènes criminels et justice pénale, Université, 1985, page 87)
- Parjures infracteurs des lois,
Corrupteurs des plus belles âmes,
Effroyables meurtriers des rois,
Ouvriers de couteaux et de flammes,
Pâles prophètes de tombeaux,
Fantômes, loup-garoux, corbeaux,
Horrible et venimeuse engeance :
Malgré vous, race des enfers,
À la fin j’aurai la vengeance
De l’injuste affront de mes fers.— (Théophile de Viau. Œuvres complètes éditées par Guido Saba. Éditions Honoré Champion, 1999.)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| infracteur | infracteurs |
| \ɛ̃.fʁak.tœʁ\ | |
infracteur \ɛ̃.fʁak.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : infractrice)
- (Rare) Personne qui commet une infraction.
- Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus, […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « infracteur [Prononciation ?] »