inhospitalier
Français modifier
Étymologie modifier
- (1586) Dérivé de hospitalier, avec le préfixe in-.
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | inhospitalier \i.nɔs.pi.ta.lje\ |
inhospitaliers \i.nɔs.pi.ta.lje\ |
Féminin | inhospitalière \i.nɔs.pi.ta.ljɛʁ\ |
inhospitalières \i.nɔs.pi.ta.ljɛʁ\ |
inhospitalier \i.nɔs.pi.ta.lje\
- Qui n’est pas hospitalier, qui n’exerce pas l’hospitalité, qui est inhumain envers les étrangers.
- Irrité de ces préparatifs de la part de l’ermite, lesquels avaient évidemment pour objet d’appuyer ses intentions inhospitalières, le chevalier frappa la porte. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Autrefois, […], ces Bochjesmen, menteurs et inhospitaliers, ne recherchaient que le meurtre et le pillage, et profitaient habituellement du sommeil de leurs ennemis pour les massacrer. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
- Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s'ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 19)
- En dehors de certaines zones très touristiques comme l’arrière-pays provençal ou la Dordogne, les habitants des zones rurales sont en général inhospitaliers, agressifs et stupides. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 393)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : ungastlich (de)
- Anglais : inhospitable (en)
- Catalan : inhospitalari (ca) masculin, inhospitalària (ca) féminin
- Espéranto : negastama (eo)
- Grec : αφιλόξενος (el) afilóxenos
- Grec ancien : κακόξενος (*) kakóxenos, ἀπόξενος (*) apóxenos
- Latin : inhospitus (la), inhospitalis (la)
Prononciation modifier
- La prononciation \i.nɔs.pi.ta.lje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Vosges) : écouter « inhospitalier [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inhospitalier)
- « inhospitalier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage