inique
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin iniquus (« inégal »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inique | iniques |
| \i.nik\ | ||
inique \i.nik\ masculin et féminin identiques
- Qui n'est pas juste, pas égal ; qui manque d’équité.
- La masse croit qu'elle souffre parce qu'elle subit une inique conséquence d'un passé qui était plein de violences, d'ignorance et de méchanceté. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 227)
- Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce que trop d'enquêtes s'étaient tournées à sa confusion. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- L’article 745.51 des conservateurs s’avère inique. Il est choquant que le gouvernement Trudeau n’ait pas corrigé la situation et ait abandonné ses responsabilités aux juges. — (Réjean Parent, Esprit vengeur, Le journal de Québec, 9 décembre 2020)
- Qui est injuste en parlant des personnes.
- Il s’est montré inique envers cet innocent.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : iniquitous (en)
- Italien : iniquo (it)
- Néerlandais : onrechtvaardig (nl)
- Occitan : inic (oc) masculin
- Persan iranien : نا عادلانه (*), بی دادگرانه (*), نی دادگر (*), نا عادل (*)
- Polonais : niesprawiedliwy (pl)
- Vietnamien : bất công (vi)
Prononciation modifier
- La prononciation \i.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « inique [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « inique [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
- inique sur le Dico des Ados
Références modifier
- « inique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Moyen français modifier
Étymologie modifier
- Du latin iniquus (« inégal »).
Adjectif modifier
inique masculin et féminin identiques
Italien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | iniquo \i.ˈni.kwo\ |
iniqui \i.ˈni.kwi\ |
| Féminin | iniqua \i.ˈni.kwa\ |
inique \i.ˈni.kwe\ |
inique \i.ˈni.kwe\
- Féminin pluriel de iniquo.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anagrammes modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
inique \Prononciation ?\ féminin
- Inégalement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Injustement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Références modifier
- « inique », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage