inique

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin iniquus (« inégal »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inique	iniques
	\i.nik\

inique \i.nik\ masculin et féminin identiques

1. Qui n'est pas juste, pas égal ; qui manque d’équité.
   • La masse croit qu'elle souffre parce qu'elle subit une inique conséquence d'un passé qui était plein de violences, d'ignorance et de méchanceté. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 227)
   • Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce que trop d'enquêtes s'étaient tournées à sa confusion. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • L’article 745.51 des conservateurs s’avère inique. Il est choquant que le gouvernement Trudeau n’ait pas corrigé la situation et ait abandonné ses responsabilités aux juges. — (Réjean Parent, Esprit vengeur, Le journal de Québec, 9 décembre 2020)
2. Qui est injuste en parlant des personnes.
   • Il s’est montré inique envers cet innocent.

Synonymes

• injuste
• inéquitable

Apparentés étymologiques

• iniquement
• iniquité

Traductions

• Anglais : iniquitous (en)
• Espagnol : inicuo (es)
• Italien : iniquo (it)
• Néerlandais : onrechtvaardig (nl)
• Occitan : inic (oc) masculin
• Persan iranien : نا عادلانه (*), بی دادگرانه (*), نی دادگر (*), نا عادل (*)
• Polonais : niesprawiedliwy (pl)
• Vietnamien : bất công (vi)

Prononciation

• La prononciation \i.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « inique [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « inique [Prononciation ?] »

Paronymes

• unique

Voir aussi

• inique sur le Dico des Ados

Références

• « inique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

Du latin iniquus (« inégal »).

Adjectif

inique masculin et féminin identiques

1. Inique.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	iniquo \i.ˈni.kwo\	iniqui \i.ˈni.kwi\
Féminin	iniqua \i.ˈni.kwa\	inique \i.ˈni.kwe\

inique \i.ˈni.kwe\

1. Féminin pluriel de iniquo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• equini

Latin

Étymologie

Dérivé de iniquus (« inégal »), avec le suffixe -e.

Adverbe

inique \Prononciation ?\ féminin

1. Inégalement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Injustement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• inaequabiliter, inaequaliter

Antonymes

• aeque

Références

• « inique », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage