injecter

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin injectare.

Verbe

injecter transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’injecter)

1. (Médecine) Introduire un liquide dans l’organisme par le moyen d’une seringue ou de tout autre instrument, en parlant du liquide comme de la partie dans laquelle se fait l'injection.
   • La peroxydase du raifort en intraveineux ne passe pas dans le tissu cérébral, alors qu’elle diffuse très facilement dedans lorsqu’elle est injectée dans le LCR et pompée par les astrocytes. — (Jean-François Vibert, ‎Alain Sebille, ‎Marie-Claude Lavallard-Rousseau, Neurophysiologie, 2019, page 56)
2. (Anatomie) Introduire une matière colorée, ou du mercure, dans les vaisseaux d’un cadavre, soit pour le conserver, soit pour rendre ces parties plus apparentes et pour en faciliter la dissection.
   • Injecter un cadavre.
   • Injecter les veines, les artères.

Dérivés

• s’injecter
• injecté
• microinjecter, micro-injecter
• presse à injecter
• réinjecter, ré-injecter

Traductions

• Afrikaans : inspuit (af)
• Allemand : einspritzen (de), injizieren (de)
• Anglais : inject (en)
• Catalan : injectar (ca)
• Espagnol : inyectar (es)
• Espéranto : injekti (eo)
• Estonien : süstima (et)
• Ido : injektar (io)
• Italien : iniettare (it)
• Kotava : kopisté (*)
• Néerlandais : injecteren (nl), inspuiten (nl)
• Papiamento : inyektá (*)
• Portugais : injectar (pt)
• Russe : впрыскивать (ru)
• Same du Nord : cirgalit (*)
• Sicilien : azziringari (scn)
• Solrésol : sollalado (*)
• Suédois : inspruta (sv), injicera (sv)
• Wallon : stitchî (wa), tchôkî (wa)
• Zoulou : -jova (zu)

Prononciation

• \ɛ̃.ʒɛk.te\
• France : écouter « injecter [ɛ̃.ʒɛk.te] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (injecter), mais l’article a pu être modifié depuis.