injurieux

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin injuriosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	injurieux \ɛ̃.ʒy.ʁjø\
Féminin	injurieuse \ɛ̃.ʒy.ʁjøz\	injurieuses \ɛ̃.ʒy.ʁjøz\

injurieux \ɛ̃.ʒy.ʁjø\

1. Qui offense ; qui outrage.
   • Oui, je le soutiens, la superstition est plus injurieuse à Dieu que l’athéisme, […]. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77)
   • Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • Mes prophètes sont très savants, et j’ai trois Dieux
     Très puissants, pour garder mon royaume et ma ville
     Et ployer sous le joug mon peuple injurieux. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », I, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 23)
2. (Vieilli) (Plus rare) Qui provoque des dommages ou du dégât.
   • C'est au moins l'opinion de plusieurs naturalistes distingués que cette substance n'est pas vénéneuse, qu'elle n'est pas même ostensiblement délétère et injurieuse à ceux qui s'exposent à son influence immédiate. — (J.-B. Meilleur, Le venin de crapaud, dans Le Naturaliste canadien, volume 2, n^o 8, juillet 1870, page 239)
   • En ce premier jour de l’année, il avait bien sujet de plaindre son destin, devant porter ses hommages à des hommes vulgaires et injurieux, comme étaient le recteur et le doyen. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 898)
   • Mais pourquoi Malherbe traite-t-il d’injurieux ami ce pauvre monsieur Duperrier déjà si éprouvé par la perte de sa fille ? Injurieux ami ! convenez que le terme est dur. J’expliquai à cette poétique personne que cet « injurieux ami » qui la choquait si fort était une apposition, etc. etc. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, maison d'édition Calmann-Lévy, page 240 → lire en ligne)

Synonymes

• insultant
• outrageant

Apparentés étymologiques

• injure
• injuriant
• injurier
• injurieur
• injurologie
• injuromane
• injuriaire
• injurié

Vocabulaire apparenté par le sens

• insulte
• outrage

Traductions

 

• Allemand : beleidigend (de), abfällig (de)
• Anglais : offensive (en), hurtful (en)
• Breton : kunujennus (br)
• Espagnol : injurioso (es)
• Espéranto : insulta (eo)
• Grec : υβριστικός (el) yvristicós
• Italien : offensivo (it)
• Néerlandais : beledigend (nl)
• Occitan : injuriós (oc)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « injurieux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (injurieux), mais l’article a pu être modifié depuis.