innégociable

Voir aussi : innegociable

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Mot dérivé de négociable, avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	innégociable	innégociables
	\ɛ̃.ne.ɡɔ.sjabl\

innégociable \ɛ̃.ne.ɡɔ.sjabl\ masculin et féminin identiques

1. (Finance) Qu’on ne peut négocier, en parlant d’une valeur, d’un titre, d’un effet de commerce.
   • Vous nous assurez que le dit Sieur accueillera exactement notre traite en rembours de nos frais, nous n’en doutons pas ; mais vous avez oublié vraisemblablement que les Lettres de change sur cette place sont innégociables, & que tous les envois d’ici pour Dunkerque sont payés à Paris : [...] — (William Keegan, Le Négociant universel, ou Recueil de lettres originales de commerce, Londres, 1799, page 233)
   • [...] ce sont ces patentes suffisamment protégées par les tribunaux de l’Angleterre qui inspirent aux capitalistes de ce pays une confiance que les nôtres n’ont pas et ne sauraient avoir dans des brevets entachés de conditions onéreuses ou restrictives qui les rendent illusoires, dangereux même, et qui les réduisent à l’état d’assignat démonétisé et tout à fait innégociable. — (Marcellin Jobard, La libre concurrence considérée comme cause de la diminution du travail et du renchérissement des produits, dans le Journal du génie civil, des sciences et des arts, tome 15, Paris, 1847, page 286)
   • Elles étaient à vil prix et innégociables ; M. Laffitte les céda a la Compagnie Victor-Emmanuel moyennant 1 million de francs. — (Revue britannique, tome V, Paris, 1865, page 281)
2. Qui ne peut pas faire l’objet d’une négociation, d’une discussion ou d’un marchandage.
   • Ce contentieux fondamental et innégociable a souvent sournoisement envenimé les relations franco-algériennes et contribué au renforcement des positions économiques d'autres pays capitalistes, tels les Etats-Unis et la République fédérale d’Allemagne. — (Bernard Cubertafond, L’Algérie contemporaine, Que sais-je ?, Presses Universitaires de France, 1981)
   • Il y a, associé au pénal, de l’innégociable et sans doute cela doit-il rester. — (Yves Cartuyvels, Philippe Mary, L’État face à l’insécurité: dérives politiques des années 90, Labor, 1999, page 201)
   • Jafera et Coursant Labera, représentants des retraités lésés répètent dans leur lettre que « la perception d’une pension de vieillesse complète constitue la base fondamentale de vie des retraités car celle-ci non seulement est un droit impératif et innégociable, mais aussi de par sa nature elle a un caractère alimentaire et vital ». — (Retraités de la SECREN : la situation empire, latribune.cyber-diego.com, 30 juin 2015)

Traductions

• Anglais : nonnegotiable (en)
• Italien : innegoziabile (it)

Références

• « innégociable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage