inobservance
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Mot dérivé de observance, avec le préfixe in-.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inobservance | inobservances |
| \i.nɔp.sɛʁ.vɑ̃s\ | |
inobservance \i.nɔp.sɛʁ.vɑ̃s\ féminin
- Défaut d’observance ; manque habituel à observer des prescriptions (médicales, morales, religieuses, etc).
- C’est sur l’inobservance de cette loi que sont construits la plupart des effets comiques où l’on met en scène un imbécile, incapable de se soustraire à une pente traîtreusement engageante, la plupart des mots d’esprit où l’auditeur est victime d’une « attrape ». — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 230)
Dans les pays développés, la moitié des patients atteints de maladie chronique ne se conforme pas à leurs prescriptions médicales. En France, cette inobservance provoquerait, chaque année, 12 morts prématurées et plusieurs milliards d’euros de pertes pour l’Assurance-maladie.
— (Sandrine Cabut et Pascale Santi, Maladies chroniques : pourquoi un patient sur deux ne suit pas son traitement malgré les risques, Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2024)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : nonobservance (en), inobservance (en)
- Espagnol : inobservancia (es)
- Italien : inosservanza (it)
- Occitan : inobservança (oc) féminin
Références modifier
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inobservance), mais l’article a pu être modifié depuis.