inopiné
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin inopinatus, de in- (préfixe privatif) et opinari (« opiner, penser »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | inopiné \i.nɔ.pi.ne\
|
inopinés \i.nɔ.pi.ne\ |
| Féminin | inopinée \i.nɔ.pi.ne\ |
inopinées \i.nɔ.pi.ne\ |
inopiné \i.nɔ.pi.ne\
- Qui est imprévu, à quoi on ne s’attendait pas.
- L’histoire, devenue folle, est une aventure où l’inconnu le dispute à l’inopiné. — (Pascal Bruckner, « Le triomphe des papys braillards », Le Monde, 9 novembre 2016)
Cette politique se traduit par de multiples confinements dès l’apparition de cas positifs, par des tests PCR quasi obligatoires toutes les 72 ou 48 heures, des placements en quarantaine mais aussi la fermeture inopinée d’usines et d’entreprises.
— (AFP, Covid: la Chine confine une ville de plus de 20 millions d’habitants, Le Journal de Québec, 1er septembre 2022)- Accident inopiné.
- Querelle inopinée.
- Il lui est survenu une affaire inopinée.
- Bonheur inopiné.
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : unexpected (en), stray (en), unannounced (en)
- Catalan : inopinat (ca) masculin
- Espagnol : inopinado (es)
- Gallo : pouint abutë (*)
- Italien : inopinato (it)
- Néerlandais : onverhoeds (nl), onverwacht (nl), onvoorzien (nl)
- Portugais : inopinado (pt)
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « inopiné [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inopiné), mais l’article a pu être modifié depuis.