inoxydable
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
inoxydable \i.nɔk.si.dabl\ masculin et féminin identiques
Singulier | Pluriel |
---|---|
inoxydable | inoxydables |
\i.nɔk.si.dabl\ |
- (Chimie) Qui n’est pas sujet à s’oxyder.
- L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
- Il aurait ouvert le tiroir du bas d’un bras nonchalant, en crochetant la poignée inoxydable avec deux doigts, et aurait pêché par le goulot une bouteille de bourbon ou de rye. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, 10 heures)
- (Sens figuré) Qui ne se laisse pas atteindre par l'adversité ou par le vieillissement, qui est au-dessus des épreuves.
- Jamais, en effet, un pape n’aura occupé un tel espace politique, et l’on ne peut que constater son inoxydable détermination. — (Didier Daeninckx à propos de Jean-Paul II)
- Avec cette inoxydable comédie de Philippe Chatel, Gloria aborde un nouveau virage dans sa jeune carrière et devient une figure incontournable chez les 5-10 ans. — (Gloria, la petite star qui monte qui monte..., Vosges Matin, 22 octobre 2017)
- L’inoxydable journaliste de TF1 Jean-Claude Narcy a son port d’attache sur les bords de la Rance et il n’est pas rare de le croiser, en tenue de sport, sur le marché. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3)
Traductions modifier
(Chimie) Qui ne s’oxyde pas
- Allemand : rostfrei (de)
- Anglais : stainless (en)
- Espagnol : inoxidable (es)
- Galicien : inoxidábel (gl), inoxidable (gl)
- Hongrois : kikezdhetetlen (hu)
- Ido : ne-oxidigebla (io)
- Italien : inossidabile (it)
- Portugais : inoxidável (pt)
Au dessus des épreuves
- Allemand : unverwüstlich (de)
- Hongrois : elnyűhetetlen (hu)
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « inoxydable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « inoxydable [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- inoxydable sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inoxydable), mais l’article a pu être modifié depuis.