inquisitorial
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de inquisition, avec le suffixe -al.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | inquisitorial \ɛ̃.ki.zi.tɔ.ʁjal\ |
inquisitoriaux \ɛ̃.ki.zi.tɔ.ʁjo\ |
| Féminin | inquisitoriale \ɛ̃.ki.zi.tɔ.ʁjal\ |
inquisitoriales \ɛ̃.ki.zi.tɔ.ʁjal\ |
inquisitorial \ɛ̃.ki.zi.tɔ.ʁjal\
- (Histoire) Qui a rapport aux tribunaux et aux juges de l’Inquisition.
- La deuxième partie évoque tous les aspects de la vie quotidienne qu’il nous est permis de saisir à travers les sources inquisitoriales – l’existence physique, les cadres sociaux, les rapports affectifs, la culture et l’éducation. — (Gwendoline Hancke, Les femmes nobles languedociennes à l’époque du catharisme, 2005)
- (Par extension) Qui est ombrageux, trop sévère, en parlant de tout pouvoir, de tout acte, de toute recherche arbitraire.
Pouvoir inquisitorial.
Tyrannie inquisitoriale.
Recherche inquisitoriale.
Visites inquisitoriales.
Il y a quelque chose d’inquisitorial dans cette mesure.
- On m’assure que, des notions ainsi recueillies, Antoine Bibesco — le plus inquisitorial des inchoatifs — constitue des sortes de tables baconniennes, d’où il extrait des lois de l’esprit. Qu’il prenne garde ! Je connais des personnes, dont je suis, qui auront encombré ses archives de mensonges et de blagues systématiques. Je l’avertis ici solennellement qu’il ne doit faire aucun fonds sur mes renseignements, et que ma fiche individuelle est à reviser. — (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 326)
- Elle poursuit d’un ton inquisitorial :
— Il faut croire que vous aviez une raison spéciale de nous faire attendre. — (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 79)
Traductions modifier
- Italien : inquisitoriale (it)
- Occitan : inquisitorial (oc)
- Solrésol : sis'olfa (*)
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « inquisitorial [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inquisitorial), mais l’article a pu être modifié depuis.