inséparable masqué

Français

Étymologie

De inséparable et masqué.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
inséparable masqué	inséparables masqués
\ɛ̃.se.pa.ʁabl mas.ke\

inséparable masqué \ɛ̃.se.pa.ʁabl mas.ke\ masculin

Un inséparable masqué.

1. Petit perroquet, du genre Agapornis, au plumage vert, avec la face noire et le cou jaune, originaire de la Tanzanie et du Kenya.
   • Un inséparable masqué s’est fait la belle (ou a été relâché) vers Brignais. Insolite. Cette perruche originaire de Tanzanie et du Kenya, a été observée lundi sur le rebord d’une fenêtre. — (Nicolas Ballet, Le Progrès, 5 septembre 2015)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Inséparable masqué) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Agapornis personatus (wikispecies)
• Allemand : Schwarzköpfchen (de) neutre
• Anglais : yellow-collared lovebird (en), masked lovebird (en)
• Catalan : agapornis de cap negre (ca), inseparable capnegre (ca) masculin
• Danois : sorthovedet dværgpapegøje (da) commun
• Espagnol : inseparable cabecinegro (es) masculin
• Estonien : akaatsia-lembelind (et)
• Finnois : naamiokaijanen (fi)
• Hongrois : álarcos törpepapagáj (hu)
• Italien : inseparabile mascherato (it) masculin
• Japonais : キエリボタンインコ (ja) kieribotan'inko
• Letton : melngalvas zaļspārnītis (lv)
• Lituanien : geltonkrūtis agapornis (lt)
• Néerlandais : zwartmaskeragapornis (nl)
• Norvégien : svarthodet dvergpapegøye (no) masculin
• Polonais : nierozłączka czarnogłowa (pl) féminin
• Portugais : inseparável-mascarado (pt) masculin
• Slovaque : agapornis pestrý (sk)
• Suédois : svarthuvad dvärgpapegoja (sv) commun
• Tchèque : agapornis škraboškový (cs)
• Turc : kara başlı cennet papağanı (tr)

Voir aussi

• inséparable masqué sur l’encyclopédie Wikipédia