Ouvrir le menu principal

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé par préfixation de slaan.

Verbe Modifier

Présent Prétérit
ik sla in sloeg in
jij slaat in
hij, zij, het slaat in
wij slaan in sloegen in
jullie slaan in
zij slaan in
u slaat in sloeg in
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben slaan ind ingeslagen

inslaan \Prononciation ?\ transitif ou intransitif

  1. Ficher, enfoncer, frapper.
    • een spijker inslaan
      ficher un clou
  2. Briser.
    • een ruit inslaan
      briser une vitre
  3. Faire provision (de)
    • voedsel inslaan
      faire provision de nourriture
  4. (Intransitif) Tomber.
    • de bliksem is ingeslagen
      la foudre est tombée
    • (Figuré) de ingeslagen weg
      la voie tracée

SynonymesModifier

ficher
briser
faire provision

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]