insociable
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin insociabilis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
insociable | insociables |
| \ɛ̃.sɔ.sjabl\ | ||
insociable \ɛ̃.sɔ.sjabl\ masculin et féminin identiques
- (Société) Qui n’est pas sociable ; qui n’aime pas vivre avec les autres.
- Une tête dorée, immobile aux aguets entre des touffes de scabieuses et d’orpin jaune, un regard sérieux et presque insociable, c’est tout ce que j’eus d’elle ce jour-là. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 83)
Papa, parodiant je ne sais qui, s’amusait à répéter : « Cette enfant est insociable. »
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 18)- Cette fainéantise prodigieuse le rendait tellement insociable que jamais aucune femme n’avait envisagé, sans effroi, de partager son sort. — (Charles Exbrayat, Les Menteuses, chapitre II, Librairie des Champs-Élysées, 1970)
- Estimable, honorable, admirable, Alceste n’est pas moins infréquentable, insociable, invivable, imbuvable. — (Dominique Jamet, Quoi de neuf ? Molière sur bvoltaire.fr. Mis en ligne le 9 février 2014, consulté le 23 juin 2019)
- (Société) Qui contrarie la vie sociale.
- […] c’est, par exemple, un des défauts les plus insociables de l’homme, que, tandis qu’il dort, et justement quand il goûte lui-même le plus profond repos, il tient souvent son compagnon éveillé par un ronflement effréné. — (Johann Wolfgang von Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Hachette, 1889, page 83)
- (Physique) Qui ne crée pas de liens.
- La physique trouve souvent des corps qui sont insociables, des corps qui ne peuvent se lier, se mêler, ni s’accorder. — (Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 33, à Paris chez Belin-Mandard, 1837, page 99)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : menschenscheu (de) (1), ungesellig (de) (1), asozial (de) (2), antisozial (de) (2), randständig (de) (2), nicht integrierbar (de), kontaktscheu (de)
- Anglais : unsociable (en)
- Breton : diskrevedat (br), digevredus (br), diskevredat (br)
- Catalan : insociable (ca)
- Croate : samoživ (hr)
- Ido : nesociema (io)
- Italien : insocievole (it)
- Néerlandais : mensenschuw (nl) (1), ongezellig (nl) (1), asociaal (nl) (2), antisociaal (nl) (2), afstandelijk (nl) (2), niet integreerbaar (nl), contactschuw (nl)
- Occitan : insociable (oc)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| insociable | insociables |
| \ɛ̃.sɔ.sjabl\ | |
insociable \ɛ̃.sɔ.sjabl\ masculin et féminin identiques
- (Sociologie) Personne non intégrée dans une société.
- Dès l’aurore, dis-toi par avance : « Je rencontrerai un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un insociable.» — (Dominique Christian, Philosophie pour la crise du management, Lavoisier, 2011, page 177)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « insociable [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insociable), mais l’article a pu être modifié depuis.