Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin inspectare de in (« en ») et spectare (« regarder »).

Verbe Modifier

inspecter \ɛ̃s.pɛk.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Examiner avec attention.
    • Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • C’était la première fois qu’il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143)
  2. (Par extension) Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente.
    • Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 262 de l’éd. de 1921)
    • Il fut chargé d’inspecter ces magasins.
    • Ils ne se retirèrent qu’après avoir soigneusement inspecté toute la maison.
    • Inspecter des travaux publics, un collège, etc.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier