instigo

Voir aussi : instigó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe instigar
Indicatif	Présent	(yo) instigo
		(tú) instigo
		(vos) instigo
		(él/ella/usted) instigo
		(nosotros-as) instigo
		(vosotros-as) instigo
		(os) instigo
		(ellos-as/ustedes) instigo
	Imparfait	(yo) instigo
		(tú) instigo
		(vos) instigo
		(él/ella/usted) instigo
		(nosotros-as) instigo
		(vosotros-as) instigo
		(os) instigo
		(ellos-as/ustedes) instigo
	Passé simple	(yo) instigo
		(tú) instigo
		(vos) instigo
		(él/ella/usted) instigo
		(nosotros-as) instigo
		(vosotros-as) instigo
		(os) instigo
		(ellos-as/ustedes) instigo
	Futur simple	(yo) instigo
		(tú) instigo
		(vos) instigo
		(él/ella/usted) instigo
		(nosotros-as) instigo
		(vosotros-as) instigo
		(os) instigo
		(ellos-as/ustedes) instigo

instigo \i(n)sˈti.ɣo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de instigar.

Prononciation

• Madrid : \i(n)sˈti.ɣo\
• Séville : \i(ŋ)hˈti.ɣo\
• Mexico, Bogota : \insˈti.ɡo\
• Santiago du Chili, Caracas : \i(ŋ)hˈti.ɣo\
• Montevideo, Buenos Aires : \i(n)hˈti.ɣo\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine instig (« instiguer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

instigo \in.ˈsti.ɡo\

1. Incitation, instigation, encouragement, invitation.
   • sub instigo de : à l'instigation de, sur l'instance de
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine instig . Racine:espéranto/instig/dérivés

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « instigo [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• instigo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• instigo sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Latin

Étymologie

De instinguo, instinguere (« inciter »). L’infixe n- fait passer la conjugaison dans le troisième groupe → voir accubo et accumbo.

Verbe

īnstīgō, infinitif : īnstīgāre, parfait : īnstīgāvī, supin : īnstīgātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Instiguer, inciter, piquer, exciter, stimuler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• instigatio (« action d'émouvoir, d'exciter ; instigation »)
• instigator, instigatrix (« celui, celle qui excite, instigateur, instigatrice »)
  • instigatorius (« propre à exciter »)
• instigatus (« instigation »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : instigate
• Espagnol : instigar
• Français : instiguer
• Italien : istigare

Références

• « instigo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe instigar
Indicatif	Présent	eu instigo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

instigo \ĩʃ.ˈti.gu\ (Lisbonne) \ĩs.ˈtʃi.gʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de instigar.