insulte
: insulté
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| insulte | insultes |
| \ɛ̃.sylt\ | |
insulte \ɛ̃.sylt\ féminin
- Outrage, de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser.
- Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d’insultes. — (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre VIII)
- Une insulte faite au baylon (…) est punie d'une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l'intervention du syndic. — (Archives israélites de France, T.4, 1843, page 685)
- Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu'un mélange de mépris, d'insulte, de suffisance bourgeoise. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
- En dépit des vives critiques de l'extrême gauche antireligieuse, des inquiétudes des radicaux gallicans et des insultes de Clemenceau traitant Jaurès de « socialo-papalin » et de « laïque en peau de lapin », l'article 4 amendé est adopté le 26 avril par 482 voix contre 52. Jean-Paul Scot, Jaurès et le réformisme révolutionnaire, éd. du Seuil, 2014
- (Par extension) Paroles ou propos destinés habituellement à cet usage.
- […] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris. — (Julie Cuvillier-Courtot, « Portraits de famille », dans La femme cardinale, Ciboure : Éditions La Cheminante, 2015)
- Du point de vue linguistique, l'injure et l'insulte (son synonyme un peu plus faible) sont des mots considérés comme offensants et dénigrants à une époque donnée et selon des codes sociaux considérés comme majoritaires au sein d'une population. Si l'on a connu maraud, jean-foutre, pleutre, on pourrait envisager que, dans vingt ans, conducteur de VUS soit devenu une insulte. — (Argument, XXIV, 1, automne-hiver 2021-2022, page 88)
Synonymes modifier
Hyponymes modifier
→ voir Catégorie:Insultes
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Le thésaurus insulte en français
Traductions modifier
- Anglais : insult (en), slur (en)
- Arabe marocain : ma3youra (*)
- Azéri : təhqir (az)
- Basque : laido (eu)
- Breton : kunujenn (br) féminin
- Catalan : insult (ca)
- Espagnol : insulto (es)
- Gaélique irlandais : achasán (ga)
- Galicien : insulto (gl) féminin
- Grec : προσβολή (el)
- Italien : insulto (it) masculin
- Néerlandais : belediging (nl) féminin
- Occitan : insulte (oc)
- Polonais : obraza (pl), obelga (pl)
- Russe : оскорбление (ru) oskorbleniye neutre
- Shingazidja : hiɗwa (*) hidwa
- Suédois : skymf (sv), förnärmelse (sv), hån (sv)
- Tchèque : urážka (cs)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe insulter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’insulte |
| il/elle/on insulte | ||
| Subjonctif | Présent | que j’insulte |
| qu’il/elle/on insulte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) insulte |
insulte \ɛ̃.sylt\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de insulter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de insulter.
- Club de coinche montpellierain, créé en 2010 : on annonce, on coinche (on décoinche parfois), on surcoinche, on chute, on rigole, on s'insulte, on fait connaissance,... — (site fr-fr.facebook.com)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de insulter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de insulter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de insulter.
Prononciation modifier
- Paris (France) : écouter « insulte [ɛ̃.sylt] »
- France (Vosges) : écouter « insulte [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- insulte sur l’encyclopédie Wikipédia
- Insultes en français
- Insultes en français québécois
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insulte), mais l’article a pu être modifié depuis.
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe insultar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) insulte |
| que (él/ella/usted) insulte | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) insulte | ||
insulte \inˈsul.te\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de insultar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de insultar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de insultar.
Prononciation modifier
- Madrid : \inˈsul.te\
- Séville : \iŋˈsul.te\
- Mexico, Bogota : \inˈsul.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈsul.te\
- Montevideo, Buenos Aires : \inˈsul.te\
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe insultar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu insulte |
| que você/ele/ela insulte | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) insulte | ||
insulte \ĩ.ˈsuɫ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈsuw.tʃi\ (São Paulo)