intégrale
Étymologie
modifier- Féminin de l’adjectif intégral.
Nom commun 1
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
intégrale | intégrales |
\ɛ̃.te.ɡʁal\ |

intégrale \ɛ̃.te.ɡʁal\ féminin
- (Analyse) Intégrale d’une fonction f à valeurs réelles et continue sur un segment [a,b] : Valeur de l’aire algébrique du domaine délimité par l’axe des abscisses et la courbe représentative de f et les droites verticales d’équations x=a et x=b.
La solution du problème se réduit donc à exprimer l’intégrale par une série convergente ; ce qui suppose nécessairement, que la masse ou la distance, en un mot, que l’attraction d'un corps est inconsidérable par rapport à celle de l'autre : […].
— (Frédéric Théodore Schubert, Traité d'astronomie théorique, tome 3 : Astronomie physique, traduit de l'allemand, Saint-Pétersbourg : Imprimerie de l'Académie Impériale des Sciences, 1822, page 256)
Transcriptions dans diverses écritures
modifierDérivés
modifierAntonymes
modifierApparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier- Allemand : Integral (de) neutre
- Anglais : integral (en)
- Arménien : ինտեգրալ (hy) integral
- Biélorusse : інтэгра́л (be) intehrál masculin
- Bulgare : интегра́л (bg) integrál masculin
- Catalan : integral (ca) féminin, integració (ca) féminin
- Espagnol : integral (es) féminin
- Espéranto : integralo (eo), integro (eo)
- Finnois : integraali (fi)
- Géorgien : ინტეგრალი (ka) inṭegrali
- Grec : ολοκλήρωμα (el) oloklíroma neutre
- Hébreu : אִינְטֶגְרָל (he) integrál masculin
- Hongrois : integrál (hu)
- Islandais : heildun (is) féminin, tegrun (is) féminin
- Italien : integrale (it) masculin
- Japonais : 積分 (ja) sekibun
- Kazakh : интеграл (kk) integral
- Kirghiz : интеграл (ky)
- Malais : kamiran (ms)
- Mongol : интеграл (mn) integral
- Néerlandais : integraal (nl)
- Norvégien : integral (no) neutre
- Occitan : integrala (oc)
- Polonais : całka (pl)
- Portugais : integral (pt) féminin
- Roumain : integrală (ro) féminin
- Russe : интеграл (ru) masculin
- Suédois : integral (sv) commun
- Tagalog : lagom (tl)
- Tchèque : integrál (cs) masculin
- Turc : integral (tr)
- Ukrainien : інтегра́л (uk) intehrál masculin
- Vietnamien : tích phân (vi)
Nom commun 2
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
intégrale | intégrales |
\ɛ̃.te.ɡʁal\ |
intégrale \ɛ̃.te.ɡʁal\ féminin
- Œuvre intégrale (complète) ; ensemble de la production artistique (ou intellectuelle) d’une certaine source (généralement un artiste ou un auteur, parfois un groupe), lorsque traitée comme publication (généralement en tant que copie physique ou numérique).
La collection dirigée par C. Moreschini propose en deux volumes l’intégrale des traités authentiques de Cyprien.
— (Laetitia Ciccolini, « Chronica Tertullianea et Cyprianea », dans Revue d’études augustiniennes et patristiques (ISSN 978-2-85121-247-4), no 2, 2009, vol. 56, page 292 [texte intégral]. Consulté le 2025-04-15)L’intégrale de Joe Dassin.
Traductions
modifier- Anglais : complete works (en)
Nom commun 3
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
intégrale | intégrales |
\ɛ̃.te.ɡʁal\ |
intégrale \ɛ̃.te.ɡʁal\ féminin
- (Automobile) (Par ellipse) Voiture à transmission intégrale.
Une propulsion sera toujours moins à l’aise sur neige qu’une traction ou une intégrale, mais avec les bons pneus ou chaînes, et surtout de la vigilance, il sera possible de rentrer à la maison.
— (Nicolas Laperruque, « Votre voiture est une « propulsion », quels sont les risques en hiver ? », le 21 janvier 2021, sur le site du Républicain lorrain (www.republicain-lorrain.fr))
Synonymes
modifierForme d’adjectif
modifierintégrale \ɛ̃.te.ɡʁal\
- Féminin singulier de intégral.
Dans les pages de droite, sont imprimées la traduction française intégrale et la fameuse rétroversion grecque du livre III.
— (Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy, Franz Valery Marie Cumont, L’Antiquité classique, 1975)
Prononciation
modifier- France (Toulouse) : écouter « intégrale [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « intégrale [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- intégrale sur l’encyclopédie Wikipédia