intentable

Français

Étymologie

(Adjectif 1) (1842) Dérivé de tenter, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

(Adjectif 2) (1842) Dérivé de intenter, avec le suffixe -able.

Les deux sens figurent dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 286.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	intentable	intentables
	\ɛ̃.tɑ̃.tabl\

intentable \ɛ̃.tɑ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

1. (Rare) Qui ne peut pas être soumis ou céder à la tentation.
   • Ma volonté se sent moisir
     Dans l’indifférence intentable,
     Et j’ai tari le convoitable
     En stérilisant mon désir. — (Maurice Rollinat, L’Abîme, G. Charpentier et C^ie, Paris, 1886, page 150)
   • Jacques répond que c’est par la faute de l’homme que le bien se change en mal, Dieu n’est pas la cause du mal, car il est lui-même « intentable », ὰπείραστος. — (Raoul Patry, L'Epître de Jacques dans ses rapports avec la prédication de Jésus, Veuve F. Guy et C^ie, Paris, 1899, page 53)
2. Qui ne devrait même pas être essayé.
   • Je sais, c’est intentable, mais j’aime prendre des risques.
   • (Substantivé) Dimanche, lors du match qui opposait son équipe à Criciuma, il a tenté l’intentable: tirer grossièrement son propre maillot pour tromper l’arbitre. — (Brésil: il tire sur son propre maillot pour obtenir une faute, lenouvelliste.ch, 13 octobre 2014)

Antonymes

• tentable

Traductions

• Italien : intentabile (it)

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	intentable	intentables
	\ɛ̃.tɑ̃.tabl\

intentable \ɛ̃.tɑ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

1. (Droit) Que l’on peut intenter.
   • Le 12 avril 2011, une plainte pour « coalition de fonctionnaires » sera conséquemment déposée contre X, concernant la réunion conspiratrice du 26 avril 2006 – une procédure intentable en vertu de l’article 233 du Code pénal. — (Belgique: Bahar Kimyongur porte plainte contre l’Etat, secoursrouge.org, 9 avril 2011)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « intentable [Prononciation ?] »