interessieren
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIIe siècle), du français intéresser issu du latin interesse.[1]
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich interessiere |
| 2e du sing. | du interessierst | |
| 3e du sing. | er interessiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich interessierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich interessierte |
| Impératif | 2e du sing. | interessiere interessier! |
| 2e du plur. | interessiert! | |
| Participe passé | interessiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
interessieren \ɪntəʁɛˈsiːʁən\, transitif ou réfléchi (voir la conjugaison).
- Intéresser.
Es gelang ihm, Peter für das Projekt zu interessieren.
- Il a réussi à intéresser Peter au projet.
- S'intéresser.
Rolf interessiert sich für Briefmarken.
- Rolf s’intéresse aux timbres-poste.
Zeit für einen klaren Bruch mit Angela Merkels Chinapolitik: Olaf Scholz kann nun prüfen, ob Peking an einer echten Partnerschaft zu globalen Fragen interessiert ist (...)
— (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])- Il est temps de rompre clairement avec la politique chinoise d'Angela Merkel : Olaf Scholz peut désormais vérifier si Pékin est intéressé par un véritable partenariat sur les questions mondiales (...)
Wer sich für (Rudy Giulianis) Apartment an der Upper East Side interessiert: Es wäre für gut sechs Millionen Dollar zu haben.
— (Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 [texte intégral])- Ceux qui sont intéressés par l’appartement de Rudy Giuliani dans l'Upper East Side : Il est disponible pour un peu plus de six millions de dollars.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « interessieren [ɪntəʁɛˈsiːʁən] »
Références modifier
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 444
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin interessieren → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : interessieren. (liste des auteurs et autrices)
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 546.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 157.