interminable
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin interminabilis → voir in- et terminable.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
interminable | interminables |
| \ɛ̃.tɛʁ.mi.nabl\ | ||
interminable \ɛ̃.tɛʁ.mi.nabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être terminé
- (Par hyperbole) Qui dure très longtemps.
- L’étape reine de cette Vuelta a couronné dimanche le jeune Néerlandais Thymen Arensman, impressionnant sur les pentes de l’interminable montée finale (22,3 km à 7,9 %) vers la Sierra Nevada, à 2500 m d’altitude. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 18)
- La nature se réveillait de son long sommeil, après l'interminable nuit de l'hiver, et souriait en s'éveillant. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
- Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- La caravane ne s'ébranla qu'après d'interminables adieux: ceux qui restaient priaient Allah d'accorder sa bénédiction aux voyageurs. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible. — (Jean Bessière, La Vie de l'esprit pour garde du corps, Éditions Edilivre, 2017, page 102)
DérivésModifier
TraductionsModifier
- Allemand : endlos (de), ellenlang (de), nicht enden wollend (de)
- Anglais : long-drawn-out (en), long-winded (en)
- Basque : amaiezin (eu)
- Breton : diziwezh (br)
- Croate : beskrajan (hr)
- Finnois : loppumaton (fi)
- Grec : ατελείωτος (el) atelíotos
- Ido : senfina (io)
- Italien : interminabile (it)
- Néerlandais : eindeloos (nl), ellenlang (nl)
- Same du Nord : geahčemeahttun (*)
PrononciationModifier
- La prononciation \ɛ̃.tɛʁ.mi.nabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France : écouter « interminable [ɛ̃.tɛʁ.mi.nabl] »
- France (Toulouse) : écouter « interminable [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- « interminable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interminable), mais l’article a pu être modifié depuis.
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | interminable |
| Comparatif | more interminable |
| Superlatif | most interminable |
interminable
PrononciationModifier
- Californie (États-Unis) : écouter « interminable [Prononciation ?] » (niveau moyen)
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| interminable \Prononciation ?\ |
interminables \Prononciation ?\ |
interminable masculin et féminin identiques
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | interminable \Prononciation ?\ |
interminables \Prononciation ?\ |
| Féminin | interminabla \Prononciation ?\ |
interminablas \Prononciation ?\ |
interminable (graphie normalisée)