international

Voir aussi : internațional

Sommaire

Français

Étymologie

Adjectif formé à l’aide du préfixe inter- (« entre »), et de l’adjectif national. Le mot est entré en français grâce à la traduction française faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation. [1]

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	international \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\	internationaux \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.no\
Féminin	internationale \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\	internationales \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\

international \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\

1. Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations.
   • Du haut en bas de l'échelle, tous les membres d'une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.156)
   • Commerce international.
   • Rapports internationaux.
   • Droit international : Droit qui règle les rapports des nations entre elles.

Dérivés

• alphabet phonétique international
• Association internationale des travailleurs
• Association internationale du transport aérien
• code international des signaux maritimes
• conditions internationales de vente
• Commission électrotechnique internationale
• Cour pénale internationale
• échelle internationale des évènements nucléaires
• Internationale
• internationalement
• internationaliser
• internationalisation
• internationalisme
• internationaliste
• internationalité
• Organisation de l’aviation civile internationale
• organisation internationale
• paria international
• système international
• Système international
• Tribunal pénal international
• unité internationale

Vocabulaire apparenté par le sens

• interpays
• interétatique

Traductions

Entre plusieurs nations

• Allemand : international (de)
• Anglais : international (en)
• Arabe : دُوَليّ (ar) duwalyi
• Arménien : միջազգային (hy) miǰazgayin
• Azéri : beynəlxalq (az)
• Basque : nazioarteko (eu)
• Bengali : আন্তর্জাতিক (bn) antôrjatik
• Biélorusse : міжнародны (be) mižnarodny
• Breton : etrebroadel (br)
• Bulgare : международен (bg) meždunaroden
• Chinois : 国际 (zh) (國際) guójì
• Coréen : 국제 (ko) gukje
• Espagnol : internacional (es)
• Espéranto : internacia (eo)
• Estonien : rahvusvaheline (et)
• Féroïen : altjóða (fo)
• Finnois : kansainvälinen (fi)
• Gaélique écossais : eadarnàiseanta (gd)
• Gaélique irlandais : idirnáisiúnta (ga)
• Gallois : rhyngwladol (cy)
• Géorgien : საერთაშორისო (ka) saert'ašoriso
• Grec : διεθνής (el) dhiethnís
• Hébreu : בֵּינְלְאֻמִּי (he)
• Hindi : अन्तर्राष्ट्रीय (hi) antarrāṣṭrīya
• Hongrois : nemzetközi (hu)
• Ido : internaciona (io)
• Islandais : alþjóðlegur (is)
• Italien : internazionale (it)
• Japonais : 国際的 (ja) kokusaiteki
• Kazakh : халықаралық (kk) xalıqaralıq
• Letton : starptautiskas (lv)
• Lituanien : starptautisks (lt)
• Macédonien : меѓународен (mk) meǵunaroden
• Occitan : internacional (oc)
• Ourdou : بین الاقوامی (ur)
• Persan : بین‌المللی (fa) beynolmelali, بین المللی (fa)
• Polonais : międzynarodowy (pl)
• Portugais : internacional (pt)
• Roumain : internațional (ro)
• Russe : международный (ru) mejdunaródnyj
• Same du Nord : riikkaidgaskasaš (*), gaskariikkalaš (*), rádjerasttildeaddji (*)
• Sanskrit : अन्ताराष्ट्रिय (sa) antārāṣṭrīya
• Slovaque : medzinárodný (sk)
• Slovène : mednaroden (sl)
• Swahili : kimataifa (sw)
• Tchèque : mezinárodní (cs)
• Télougou : అంతర్జాతీయ (te) antarjātēya
• Turc : uluslararası (tr)
• Ukrainien : міжнародний (uk) mijnarodnyj

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	international \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\	internationaux \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.no\
Féminin	internationale \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\	internationales \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\

international

1. (Désuet) (Rare) Membre de l'Internationale.
   • L’Internationale ayant été, comme d’ordinaire, déclarée dissoute et les accusés condamnés […]. Le nombre des internationaux augmentant en raison directe de chaque dissolution de la société, il y eut au dernier trente-sept accusés, […]. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.20)
2. (Sport) Sportif de haut niveau qui est susceptible de pratiquer dans le monde entier.
   • Grâce au pétrole et à tout le business autour, les clubs irakiens ont beaucoup d'argent. Les joueurs tournent entre 100 000 et 250 000 dollars la saison. Un international irakien venait même de quitter Dubaï pour retourner au pays contre 1 million. — (Maxime Mianat, Micmac Football Club, City Edition, 2004)

Prononciation

• France : écouter « international [ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal] »

Voir aussi

• international sur l’encyclopédie Wikipédia
• international dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (international), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

international

1. International.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\
• (Région à préciser) : écouter « international [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « international [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

→ voir inter- et national.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	international \ˌɪn.tɚˈnæʃ.ə.nəl\ ou \ˌɪn.tə.ˈnæʃ.ə.nəl\
Comparatif	more international \ˌmɔɹ ˌɪn.tɚˈnæʃ.ə.nəl\ ou \ˌmɔː ˌɪn.tə.ˈnæʃ.ə.nəl\
Superlatif	most international \ˌmoʊst ˌɪn.tɚˈnæʃ.ə.nəl\ ou \ˌməʊst ˌɪn.tə.ˈnæʃ.ə.nəl\

international \ˌɪn.tɚˈnæʃ.ə.nəl\ (États-Unis), \ˌɪn.tə.ˈnæʃ.ə.nəl\ (Royaume-Uni)

1. International.

Dérivés

• International Phonetic Alphabet
• International System of Units
• international unit
• internationalism
• internationalization
• internationalize

Prononciation

• États-Unis : écouter « international [ˌɪn.tɚ.ˈnæʃ.ə.nəl] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

international \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. International.