interpretieren
Étymologie
modifier- Du latin interpretari (« interpréter »).
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich interpretiere |
| 2e du sing. | du interpretierst | |
| 3e du sing. | er interpretiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich interpretierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich interpretierte |
| Impératif | 2e du sing. | interpretiere interpretier! |
| 2e du plur. | interpretiert! | |
| Participe passé | interpretiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
interpretieren \ɪntɐpʁeˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Interpréter.
Erst drei Wochen ist es her, da legte die Koalition ihren Klimastreit bei. Doch nun droht er wieder aufzuflammen - denn die Beschlüsse von einst interpretieren die Beteiligten unterschiedlich.
— (Markus Balser, Michael Bauchmüller et Claus Hulverscheidt, « Eine unendliche Geschichte », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 [texte intégral])- Cela ne fait que trois semaines que la coalition a reglé son conflit concernant le climat. Mais il menace de se rallumer, car les parties prenantes interprètent différemment les décisions d'autrefois.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « interpretieren [ɪntɐpʁeˈtiːʁən] »
- Vienne : écouter « interpretieren [ɪntɐpʁeˈtiːʁən] »