interview
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| interview | interviews |
| \ɛ̃.tɛʁ.vju\ ou \in.tɛʁ.vju\ | |
interview \ɛ̃.tɛʁ.vju\, \in.tɛʁ.vju\ masculin ou féminin (l’usage hésite)[2]
- (Journalisme) Enquête faite par un journaliste, par un publiciste auprès d’une personne en vue.
- Le meilleur champagne était dans chaque mini-bar et la salle réservée aux interviews était prête à accueillir cameramen, perchmen et autres ingénieurs du son. — (Christophe Maris, On s’connaît ?, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 21)
- (Journalisme) Conversation faite pour être publiée.
- Je classai tous les articles que j’avais gardés sur les sujets les plus divers : l’assassinat de Sharon Tate, un hôtel à la pointe du Raz, des interviews de Roy Orbison. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 137)
- Il m’a déjà invité à lui rendre visite en son yamen, et ce sera l’occasion de le mettre à la question… de l’interview.— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
Notes modifier
- L’usage semble préférer le genre féminin mais le genre masculin est aussi attesté et depuis aussi longtemps[1][3]. Le Larousse donne les deux genres[2].
Synonymes modifier
- entrevue (Usuel au Canada)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Interview (de) neutre
- Anglais : interview (en)
- Arabe : مقال صحفي (ar) féminin
- Chinois : 访问 (zh) (訪問) fǎng wèn, 采访 (zh) (採訪) cǎi fǎng
- Coréen : 인터뷰 (ko) inteobyu
- Espagnol : entrevista (es) féminin
- Espéranto : intervjuo (eo)
- Galicien : entrevista (gl) féminin
- Grec : συνέντευξη (el) féminin
- Italien : intervista (it) féminin
- Japonais : インタビュー (ja) intabyū
- Kazakh : сұхбат (kk) suxbat
- Kotava : koerudara (*)
- Malgache : fanadiadiana (mg)
- Occitan : entrevista (oc)
- Polonais : wywiad (pl) masculin
- Portugais : entrevista (pt) féminin
- Roumain : interviu (ro)
- Suédois : intervju (sv) commun
- Wallon : responda (wa) masculin, eterviou (wa) féminin
Prononciation modifier
- \ɛ̃.tɛʁ.vju\
- France : écouter « une interview [y.n‿ɛ̃.tɛʁ.vju] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « interview [ɛ̃.tɛʁ.vju] »
- France (Vosges) : écouter « interview [ɛ̃.tɛʁ.vju] »
Voir aussi modifier
- interview sur le Dico des Ados
Références modifier
- ↑ a et b « interview », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b « interview », Larousse.fr, Éditions Larousse
- ↑ Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (interview)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interview), mais l’article a pu être modifié depuis.
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
interview \ɪntɐˈvjuː\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de interviewen.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français entrevue.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| interview \ˈɪn.tɚˌvju\ ou \ˈɪn.təˌvjuː\ |
interviews \ˈɪn.tɚˌvjuz\ ou \ˈɪn.təˌvjuːz\ |
interview \ˈɪn.tɚˌvju\ (États-Unis), \ˈɪn.təˌvjuː\ (Royaume-Uni)
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to interview \ˈɪn.tɚˌvju\ ou \ˈɪn.təˌvjuː\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
interviews \ˈɪn.tɚˌvjuz\ ou \ˈɪn.təˌvjuːz\ |
| Prétérit | interviewed \ˈɪn.tɚˌvjud\ ou \ˈɪn.təˌvjuːd\ |
| Participe passé | interviewed \ˈɪn.tɚˌvjud\ ou \ˈɪn.təˌvjuːd\ |
| Participe présent | interviewing \ˈɪn.tɚˌvju.ɪŋ\ ou \ˈɪn.təˌvjuː.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
interview \ˈɪn.tɚˌvju\ (États-Unis), \ˈɪn.təˌvjuː\ (Royaume-Uni)
- (Journalisme) Interviewer. Interroger sous la forme de l’interview.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « interview [ˈɪn.ɾɚˌvju] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « interview [ˈɪn.təˌvjuː] »
- Texas (États-Unis) : écouter « interview [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « interview [Prononciation ?] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais interview.
Nom commun modifier
interview \Prononciation ?\ féminin
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais interview.
Nom commun modifier
interview \Prononciation ?\
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,7 % des Flamands,
- 98,2 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « interview [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]