inutilement

Français

Étymologie

Dérivé de inutile avec le suffixe adverbial -ment.

Adverbe

inutilement \i.ny.til.mɑ̃\

1. Sans utilité, d’une manière inutile.
   • Combien de fois pria-t-il le Sauveur des âmes, en baisant la croix, que son sang répandu pour lui ne le fût pas inutilement ! — (Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon.)
   • C’était le sort des Français de vaincre inutilement en Italie ; les journées d’Agnadel, de Fornoue, de Ravenne, de Marignan, de Cérisoles, en sont des témoignages immortels. — (Voltaire, Mœurs, 125.)
   • Séparé des divisions qui avaient inutilement tenté de le joindre, le général Serrurier désespéra de recevoir du secours. — (Dictionnaire historique des batailles, siéges, et combats de terre, qui ont eu lieu pendant la Révolution française, 1818)
   • C’était inutilement que la mer était ouverte aux troupes britanniques, puisque sur toutes les côtes de l’Amérique on se préparait à les repousser. — (Charles Ogé Barbaroux, L’histoire des États-Unis d’Amérique, 1838)

Synonymes

• en vain
• stérilement
• vainement

Antonymes

• utilement

Apparentés étymologiques

• inutilité

Traductions

 

• Anglais : needlessly (en) ; pointlessly (en) ; unnecessarily (en)
• Bulgare : излишно (bg)
• Croate : nepotrebno (hr)
• Italien : inutilmente (it), disutilmente (it)
• Occitan : inutilament (oc)
• Portugais : desnecessariamente (pt)
• Russe : бесполезно (ru)
• Same du Nord : dárbbašmeahttumit (*)
• Sango : gba (sg)
• Sicilien : inutilmenti (scn), disutilmenti (scn), disùtili (scn)

Prononciation

• La prononciation \i.ny.til.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « inutilement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « inutilement [Prononciation ?] »

Références

• « inutilement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage