ipirautaq
Inuktitut modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| ipirautaq | ᐃᐱᕋᐅᑕᖅ |
ipirautaq \ipɪrautaq\
- Fouet (pour diriger les chiens de traineau).
- ᐃᓚᖏᑦ ᐊᓯᕙᖅᑏᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓴᖑᓴᐃᑎᖃᖅᐸᔪᒻᒪᑕ ᐊᐅᓪᓚᑎᒥᓐᓂᒃ ᓂᐱᒥᒍᑦ, ᐃᓛᓐᓂᓗ ᐃᐱᕋᐅᑕᕐᒥᓐᓄᑦ. Ilangit asivaqtiit qanutuinnaq sangusaitiqaqpajummata aullatiminnik nipimigut, ilaannilu ipirautarminnut.
- Certains chasseurs avaient coutume de diriger leurs chiens de traineau avec la voix et parfois avec un fouet. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20041119).
- ᐃᓚᖏᑦ ᐊᓯᕙᖅᑏᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓴᖑᓴᐃᑎᖃᖅᐸᔪᒻᒪᑕ ᐊᐅᓪᓚᑎᒥᓐᓂᒃ ᓂᐱᒥᒍᑦ, ᐃᓛᓐᓂᓗ ᐃᐱᕋᐅᑕᕐᒥᓐᓄᑦ. Ilangit asivaqtiit qanutuinnaq sangusaitiqaqpajummata aullatiminnik nipimigut, ilaannilu ipirautarminnut.