irgendwo

Allemand

Étymologie

 Composé de irgend (« quelconque ») et de wo (« où »).

Adverbe

irgendwo \ˈɪʁ.ɡn̩tˈvoː\

1. Quelque part.
   • Meine Frau ist irgendwo, aber wo?

     Ma femme est quelque part, mais où ?

2. N'importe où.
   • Ihr Hund pinkelt irgendwo hin.

     Votre chien fait pipi n'importe où.

Synonymes

• sonstwo

Antonymes

• da
• dort
• hier
• nirgendwo
• nirgends
• überall

Dérivés

avec notion de mouvement :

• irgendwoher (de quelque part, de n'importe où)
• irgendwohin (vers quelque part, vers n'importe où)

Prononciation

• \ˈɪʁ.ɡn̩tˈvoː\
  • Allemagne : écouter « irgendwo [ˈɪʁ.ɡn̩tˈvoː] »
  • (Région à préciser) : écouter « irgendwo [ˈɪʁ.ɡn̩tˈvoː] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin irgendwo → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : irgendwo. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 547.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 158.