irrégulier

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin irregularis.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	irrégulier \i.ʁe.ɡy.lje\	irréguliers \i.ʁe.ɡy.lje\
Féminin	irrégulière \i.ʁe.ɡy.ljɛʁ\	irrégulières \i.ʁe.ɡy.ljɛʁ\

irrégulier masculin

Qui n’est pas selon les règles, qui ne suit pas les règles.
- (Architecture) Ce bâtiment est irrégulier.
- (Grammaire) Nom, verbe irrégulier.
- (Médecine) Pouls irrégulier.
- (Mécanique) Mouvement irrégulier.
- (Droit) La légalité externe d’un acte administratif s’apprécie à la date à laquelle cet acte est pris. De ce fait, est irrégulier un acte qui n’a pas fait l’objet des consultations prévues par les dispositions en vigueur à la date à laquelle cet acte est signé […]. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
- (Par extension) Procédé irrégulier. - Conduite irrégulière.
(Droit) Qui, après avoir reçu les ordres ecclésiastiques, devient incapable d’en exercer les fonctions, pour avoir encouru les censures.
- Ce prêtre est devenu irrégulier pour un meurtre qu’il a commis.
Qui n’est pas symétrique ou uniforme.
- Obtenu par un étirage trop facile, le fil sera sans résistance, vrilleux et irrégulier. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- C'était un petit jeune homme de dix-huit à dix-neuf ans, faible en apparence, avec des traits irréguliers, mais délicats, et un nez aquilin. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
(Poésie) Qualifie les vers qui ne sont pas tous de même mesure et dont les rimes ne sont pas disposées de la même manière.
(Botanique) Qualifie une pièce florale dont les divisions ou les pétales ne sont pas semblables.
- La fleur, la corolle de la capucine est irrégulière.
(Militaire) Qualifie des soldats, des troupes qui n’appartiennent pas à l’armée régulière.
- Un pays en proie aux troupes irrégulières.
(Chimie) (Polymères) Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère dont la structure comporte plus d’une sorte d’unités constitutives, ou des unités constitutives identiques mais non reliées entre elles de la même manière.

Synonymes modifier

Antonymes modifier

régulier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Allemand : ungenau (de), unrichtig (de), irregulär (de)
Anglais : irregular (en)
Espéranto : neakurata (eo)
Finnois : epäsäännöllinen (fi)
Gallo : pâs alunë (*)
Ido : nereguloza (io)
Italien : irregolare (it)
Kotava : mevertaf (*)
Latin : implanus (la)
Néerlandais : inaccuraat (nl)
Norvégien : irregulær (no)
Picard : irégulhié (*), jornalhié (*), placheu (*)
Portugais : irregular (pt)
Russe : неправильный (ru), нестандартный (ru)
Same du Nord : spiehkasteaddji (*), dáseheapme (*)
Solrésol : solr'esi (*)
Suédois : irreguljär (sv)
Tchèque : nesouměrný (cs), nepravidelný (cs)
Ukrainien : неправильний (uk) nepravylʹnyï, ненормований (uk) nenormovanyï

Nom commun modifier

irrégulier \i.ʁe.ɡy.lje\ masculin

(Didactique) (Au singulier) Ce qui existe en dehors des règles communes.
- La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu'au hors-la-loi. Rien ne s'y fait comme ailleurs : […]. — (Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, n° 60, p.5, juillet 1996)