irrémissible
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIIIe siècle) Du latin irremissibilis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irrémissible | irrémissibles |
| \i.ʁe.mi.sibl\ | ||
irrémissible \i.ʁe.mi.sibl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne mérite pas de miséricorde, ni de rémission.
- Le mariage serait un crime irrémissible de la part d’un templier ; mais les petites folies que je puis commettre seront vite absoutes à la prochaine assemblée de notre ordre. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Les corsaires qui commandaient le navire furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins... quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s'ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu'ils détournaient. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, pages 49-50)
- On m’a raconté qu’un homme que j’ai connu, et qui s’est suicidé, se rappelait avoir conçu, dès sa première enfance, une haine irrémissible à l’égard de son père, du jour qu’il l’avait entendu péter. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 88)
Je ne sais pas ce que le Seigneur appelle le péché contre l’esprit et qui était à ses yeux irrémissible, mais je sais, j’ai toujours su, ce qu’est le péché contre les corps.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 299)- Plutôt que d’une élection, l’ancien patron de l’UMP, Jean-François Copé - qui voue à Wauquiez une haine irrémissible - estime qu’il conviendrait de parler d’une «désignation». — (Alain Auffray, Un parti qui cherche sa raison d’être, dans Libération, n° 11319 du 14 octobre 2017, page 3)
- C’est, à travers ces simples images, le sentiment d’une perte irrémissible qui étreint le spectateur et le laisse inconsolable. — (Jacques Mandelbaum, « High Life » : Claire Denis sonde le désir en apesanteur, Le Monde. Mis en ligne le 6 novembre 2018)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : irremissible (en)
- Occitan : irremissible (oc)
- Solrésol : dol'asol (*)
Prononciation modifier
- La prononciation \i.ʁe.mi.sibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
- \i.ʁe.mi.sibl\
- Lyon (France) : écouter « irrémissible [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irrémissible), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « irrémissible », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage