irrésolution
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) → voir in- et résolution
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| irrésolution | irrésolutions |
| \i.ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃\ | |
irrésolution \i.ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃\ féminin
- État de celui qui demeure irrésolu.
- Sa figure, […], annonçait une agitation violente où l’orgueil semblait lutter avec l’irrésolution. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Au milieu de ces irrésolutions, le 22 avril, les républicains de Fribourg en Brisgau font prévenir les chefs des diverses colonnes qu’ils sont maîtres de la ville et qu’ils les attendent. — (Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, page 351)
– Ne me rejetez pas, par vos paroles, par vos regards, par votre douleur, dans les irrésolutions affreuses que j’ai dû traverser.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)- Et brusquement il se leva et se remit en route. il avait hâte d’avancer. On aurait dit que son irrésolution même le rendait impatient. Comme s’il avait voulu par son ardeur étouffer en lui le doute. — (Pär Lagerkvist, La Mort d’Ahasverus, 1960 ; traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort, 1961, page 120)
Traductions modifier
- Italien : irresoluzione (it) féminin
- Solrésol : l'asifa (*)
- Suédois : obeslutsamhet (sv)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « irrésolution [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irrésolution), mais l’article a pu être modifié depuis.