irreconnaissable
Français modifier
Étymologie modifier
- (1842)[1] Dérivé de reconnaître, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irreconnaissable | irreconnaissables |
| \i.ʁə.kɔ.nɛ.sabl\ | ||
irreconnaissable \i.ʁə.kɔ.nɛ.sabl\
- Que l’on ne peut pas reconnaître.
- Il ne vous aura pas échappé que nous nous trouvons dans une situation éminemment herméneutique : il s’agit de reconnaître le moderne, or le moderne se reconnaît à ceci qu’il est absolument irreconnaissable. — (François Fédier, Regarder voir, Les Belles Lettres, Paris, 1995, page 136)
- Véritable paysage sonore, familial : de rassurement. Intéressant, car paysage discontinu, erratique, et cependant très codé, d’où la force de l’insolite ; soit silence inattendu, soit bruit irreconnaissable obligeant à un travail interne d’interprétation. — (Roland Barthes, Comment vivre ensemble : cours et séminaires au Collège de France 1976–1977, Éditions du Seuil, Paris, 2002, page 118)
- Il revint plus tard que Robert Antelme. Il se reconstitua plus lentement. D’une certaine manière il mit dix ans à revenir.
D’abord il fut - comme ils étaient toutes et tous - irreconnaissable. — (Pascal Quignard, Les Paradisiaques, chapitre XXV, Bernard Grasset, Paris, 2005)
Quasi-synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
Références modifier
- ↑ Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 303.