irrigation

Français

Étymologie

Du latin irrigatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
irrigation	irrigations
\i.ʁi.ɡa.sjɔ̃\

effets de l’irrigation sur un paysage agricole du Kansas (U.S.)

irrigation \i.ʁi.ɡa.sjɔ̃\ féminin

1. Action d'irriguer ; arrosement des prés, des terres agricoles par des rigoles ou saignées qui amènent l’eau d’une rivière, d’un ruisseau, etc.
   • Il est d'ailleurs impossible de compter pendant les sécheresses sur la totalité du produit alimentaire parce que les riverains de la Bar profitant de ce qu'elle n'est pas considérée comme rivière navigable en amont de la prise d'eau y font de nombreuses saignées pour l’irrigation de leurs prairies ; […]. — (Jean-Baptiste Vifquain, Des voies navigables en Belgique: considérations historiques, Bruxelles :chez Em. Devroye, 1842, p. 280)
   • Les Arabes ont poussé au plus haut degré l’art de l’irrigation ; leurs travaux hydrauliques attestent une civilisation des plus avancées ; ils subsistent encore aujourd’hui, et c’est à eux que Grenade doit d’être le paradis de l’Espagne, et de jouir d’un printemps éternel sous une température africaine. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Eaux magnésiennes. Ces eaux, chargées de magnésie carbonatée et d'autres sels plus ou moins complexes, sont le plus souvent impotables et surtout très mauvaises en irrigation. — (Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1^er fascicule, 1865, pages 264-265)
   • Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser. — (Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 28)
   • Seule une petite parcelle d’un hectare, située à l’autre extrémité du domaine, bénéficie d’un système d’irrigation automatique et fournit une belle salicorne commercialisable. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 10)
2. (Médecine) Nettoyage d’un organe en l’irriguant.

Dérivés

• canal d’irrigation

Vocabulaire apparenté par le sens

• irrigation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.

Traductions

Action d'irriguer des terres agricoles (1)

• Allemand : Bewässerung (de), Irrigation (de)
• Anglais : irrigation (en), watering (en)
• Arabe : سقي (ar) masculin, سَقْي (ar), رَيّ (ar)
• Espagnol : irrigación (es), riego (es)
• Espéranto : irigacio (eo)
• Indonésien : pengairan (id)
• Islandais : áveita (is)
• Italien : irrigazione (it)
• Mannois : ushtaghey (gv)
• Navajo : nidaʼąnyéézh (*)
• Occitan : aigament (oc)
• Portugais : irrigação (pt)
• Russe : ирригация (ru)
• Tamazight de Tidikelt : targa (*)
• Tamoul : பாசனம் (ta) pāçaṉam
• Tchèque : zavlažování (cs)
• Vietnamien : thủy lợi (vi)
• Wallon : raiwaedje (wa) masculin, aiwaedje (wa) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « irrigation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• irrigation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irrigation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin irrigatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
irrigation \Prononciation ?\	irrigations \Prononciation ?\

irrigation \Prononciation ?\

1. Irrigation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « irrigation [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « irrigation [Prononciation ?] »