iskeä

Finnois modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

iskeä \ˈis.ke.æʔ\

Frapper, heurter, donner/faire un coup, enfoncer, piquer (dans certains cas), saisir (figuré), prendre (idem).
- Vanttera soturi iski puukkonsa pöytään.
  Le guerrier robuste planta son poignard dans le table.
- Hän iski silmää.
  Il/elle fit un clin d’œil.
- Iskikö hän sinua nyrkillä?
  Est-ce qu’il t’a frappé du poing ?
- Minuun iski väsymys.
  Un coup de fatigue m’a frappé.
- Väkijoukkoon iski pakokauhu.
  La foule a été saisie par la panique.
- Mikä sinuun iski?
  Quelle mouche t’a piqué ?
S’abattre, se foncer.
- Salama iskee.
  L’éclaire s’abat.
Attaquer, se précipiter, faire un coup.
- Hakkerit iskivät jo toisen kerran.
  Les hackers ont déjà fait leur coup pour la deuxième fois.
- Nälkäiset iskivät leipään kiinni.
  Les affamés se précipitaient sur le pain.
Draguer.