islam

Voir aussi : Islâm, Islam

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunté à l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
islam	islams
\is.lam\

islam \is.lam\ masculin

Religion monothéiste fondée par Mahomet.
- Sur le front, juste au milieu, la croix berbère était tracée en bleu, symbole inconnu, inexplicable chez ces peuplades autochtones qui ne furent jamais chrétiennes et que l’islam vint prendre toutes sauvages et fétichistes, pour sa grande floraison de foi et d’espérance. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- Mais le conservateur musulman traditionnel, quiétiste, […], croit toujours que la vérité et la sagesse suprêmes résident dans l’Islam, supérieur, non dans l’Occident, inférieur. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 38)
- Ils vont pleurer toutes les larmes de leur corps quand on sera parti. Et après, ils viendront en France pour nous manger dans la main et boire notre vin. Ils aiment autant l’Islam que j'aime les curés. Putain de leur race ! — (Maurice Attia, Alger la Noire, éditions Actes Sud, 2006, p. 50)
- Un livre de référence accessible pour ceux qui veulent comprendre ces islams qui changent le monde. — (Sabrina Mervin, ‎Nabil Mouline, Islams politiques. Courants, doctrines et idéologies, 2017)
- Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans. Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l’Islam! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières. — (Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, page 27)

NotesModifier

islam (avec i minuscule) désigne en principe la religion fondée par Mahomet en 622 ; Islam (avec i majuscule) désigne en principe la civilisation islamique.

SynonymesModifier

foi de Mahomet
(Vieilli) mahométisme

DérivésModifier

HyponymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

musulman

TraductionsModifier

Religion (1)

Albanais : islam (sq)
Allemand : Islam (de)
Anglais : Islam (en)
Arabe : الإسلام (ar) al-ʾislāmu, إسلام (ar) ʾislāmun
Arménien : իսլամ (hy) islam, մահմեդականություն (hy) mahmedakanutʿyun
Bachkir : ислам (*)
Bambara : silameya (*)
Biélorusse : іслам (be) islam
Bulgare : ислям (bg) isljám
Catalan : islam (ca)
Chinois : 回教 (zh) huíjiào
Coréen : 이슬람교 (ko) iseullamgyo, 회교 (ko) hoegyo
Croate : islam (hr)
Danois : islam (da)
Espagnol : islam (es), islamismo (es)
Espéranto : islamo (eo)
Estonien : islam (et)
Finnois : islam (fi)
Géorgien : ისლამი (ka) islami, მაჰმადიანობა (ka) mahmadianoba
Grec : μουσουλμανισμός (el) musulmanismós masculin
Hébreu : אסלאם (he) islám
Hindi : इस्लाम (hi) islām
Hongrois : iszlám (hu)
Iakoute : ислам (*)
Indonésien : Islam (id)
Italien : Islam (it)
Japonais : イスラム (ja) isuramu
Karatchaï-balkar : ислам (*)
Kazakh : ислам (kk) islam, ісләм (kk) isläm
Kirghiz : ыслам (ky)
Kotava : islameva (*)
Koumyk : ислам (*)
Letton : islams (lv)
Lituanien : islamas (lt)
Macédonien : ислам (mk)
Malais : Islam (ms)
Marathe : इस्लाम (mr) islām
Minnan : 回教 (zh-min-nan) hôe-kàu, 伊斯蘭 (zh-min-nan) i-su-lân
Néerlandais : islam (nl)
Népalais : इस्लाम (ne) islām
Nogaï : ислам (*)
Norvégien : islam (no)
Occitan : islam (oc)
Ourdou : اسلام (ur) islām
Pendjabi : ਇਸਲਾਮ (pa) islām
Persan : اسلام (fa) eslâm
Polonais : islam (pl)
Portugais : islã (pt), islão (pt), islame (pt)
Roumain : islam (ro)
Russe : ислам (ru) islam, мусульманство (ru) musulʹmanstvo
Serbe : ислам (sr)
Shingazidja : usilamu (*)
Slovaque : islám (sk)
Slovène : islam (sl)
Suédois : islam (sv)
Swahili : uislamu (sw)
Tamoul : இசுலாம் (ta) iculām
Tatare : ислам (tt) islam
Tchèque : islám (cs)
Tchouvache : ислам (*)
Thaï : อิสลาม (th) ìt-sà-laam
Turc : İslam (tr)
Turkmène : yslam (tk)
Ukrainien : іслам (uk) islam, мусульманство (uk) musulʹmanstvo
Vietnamien : Hồi giáo (vi)

PrononciationModifier

France : écouter « islam [is.lam] »
France (Paris) : écouter « islam [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

limas
mails

Voir aussiModifier

islam sur l’encyclopédie Wikipédia
islam dans le recueil de citations Wikiquote
Islam en France dans le recueil de citations Wikiquote
islam sur Wikiversité

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).

Nom propre Modifier

islam \Prononciation ?\ masculin

(Religion) Islam.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).

Nom propre Modifier

islam \Prononciation ?\ masculin

(Religion) Islam.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Voir aussiModifier

islam sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).

Nom commun Modifier

islam \Prononciation ?\

(Religion) Islam.

FinnoisModifier

ÉtymologieModifier

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).

Nom commun Modifier

islam \Prononciation ?\

(Religion) Islam.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).

Nom propre Modifier

islam \Prononciation ?\

(Religion) Islam.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
98,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « islam [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]